Zagubione dusze (Lost Souls)

Album: Gang Related soundtrack
Przetłumaczył: Marcin Samsel (marsam36@yahoo.com)
Pomoc: Piotr Studziński
(c) Poznaj Tupaca


[Tupac]
Nienawidzę, że
Moje życie, moje życie, moje życie, moje życie
Schodzi mi na ukrywaniu się przed gliniarzami


[Tupac]
Zaczynaliśmy od ucieczek przed glinami i ukrywania się przed policyjnymi helikopterami
Otwieramy ogień, kto może nas powstrzymać?
Żyjemy jak młodociani bandyci, mamy nadzieję na sprawiedliwość
Otrzymując od 25 lat do dożywocia, jeżeli sędzia nas nie polubi
W umyśle wyraźnie widzę władze mające ochotę nas dorwać
ATF* i federalni to sprzedajne dziwki
Nie byłem do tego przeznaczony, nie byłem zgorzkniały czy miły
Jeżeli czarnuch nie zarabia nielegalnie kasy to nie ma czego jeść
Pozostało nam tylko życie na ulicy, "walcz lub zgiń" i tutaj zamyka się koło
Monotonne zajęcia i przestępcy goniący za kasą
Proszę zrozum moją historię, człowieka o wielu obliczach
Żyjącego bandyckim życiem, uzbrojonego, z wieloma pistoletami
Może po prostu byłem zagubioną duszą, uwięzioną w czasie
Żyjącą pomiędzy jednym a drugim życiem, którą dotknął ślepy los
Mimo, że mieliśmy nadzieję na spełnienie marzeń, nigdy nam się to nie udało
W dalszym ciągu wszyscy wciąż odczuwamy ból


[Tupac]
Czekam do czasu, gdy po deszczu przyjdzie słońce
Bo nienawidzę, że, moje życie, moje życie, moje życie, moje życie
Schodzi mi na ukrywaniu się przed gliniarzami
Opuszczony siedzę w więzieniu okręgowym
Najgorszy sposób, by spędzić moje dwudzieste pierwsze urodziny
Urodzony w getcie jako uliczny bandyta
To jest dla sąsiedztwa i miejscówek do palenia, które kochamy
Zagubione dusze

Zagubione dusze czarnuchu, to dla moich ziomków, którzy odeszli
Słowa z umysłu zagubionej duszy

Czekam do czasu, gdy po deszczu przyjdzie słońce
Bo nienawidzę, że moje życie, moje życie, moje życie, moje życie
Schodzi mi na ukrywaniu się przed gliniarzami


[Young Noble]
Mój brat Sean, pierwszy z mojej listy, siedzi w więzieniu
Z wyrokiem na 35 lat, jak wyjdzie to będę martwy czy żywy?
Nauczył mnie zasad, wciąż ufam bandytom*
Podczas niebezpieczeństwa nigdy nie waham się bronić mojej dzielnicy
Moja matka ma w swojej duszy coś z bandyty
Diabeł kocha grzesznych ćpunów i dilerów narkotyków
Czasami czuję, że ulice zaczynają władać
Tymi, którzy nigdy nie są trzeźwi, wciąż wracam myślami do tego
Czy mam pieniądze, czy nie muszę znów nieco zarobić
Trzymaj się moja ekipo, ten kawałek jest dla was


[Tupac]
Wieczne odpoczywanie dla Moo Brown,
Wiesz co musimy robić kochana

Czekam do czasu, gdy po deszczu przyjdzie słońce
Bo nienawidzę, że moje życie, moje życie, moje życie, moje życie
Schodzi mi na ukrywaniu się przed gliniarzami

Gliniarz! Gliniarz! Gliniarz!


[Edi Amin]
Wczoraj miałem dwudzieste drugie urodziny
Ale nie widzę przyczyny, by świętować, pozwól mi to uzasadnić
Wyszedłem na świat z zatrutego łona
Zażywana heroina zawczasu przewidywała moją zagładę
Szybko stałem się jednym z wielu sprowadzonych na złą drogę
Zawsze byłem pierwszy do zjarania się, spróbowałem i polubiłem to
Zagubiłem się zanim otrzymałem szansę odnalezienia mojej drogi
Teraz idę przez życie, nie znając pory dnia
Popełniać przestępstwa by zarabiać, jestem na mojej drodze, ale nie wiem gdzie skończę
Przysięgam na Boga, to nie mój plan, tylko z góry ustawiony
I to są słowa z umysłu zagubionej duszy (jestem zagubioną duszą)


[Tupac]
Czekam do czasu, gdy po deszczu przyjdzie słońce
Bo nienawidzę, że moje życie, moje życie, moje życie, moje życie
Schodzi mi na ukrywaniu się przed gliniarzami

Wszyscy z was, trzymajcie się zdrowo

Do was wszystkich, trzymajcie się zdrowo
Uśmiechajcie się i bądźcie szczęśliwi

Do wszystkich moich ziomków, trzymajcie się zdrowo
Uśmiechajcie się i bądźcie szczęśliwi

Wyrzućcie swoje ręce w górę

Do wszystkich moich ziomków, trzymajcie się zdrowo
Uśmiechajcie się i bądźcie szczęśliwi

* Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives
* Po angielsku gra słów: In Thugs I Trust a motto narodowe USA - In God We Trust (Bogu ufamy)