Obwiniałem go
o to, że zostałem postrzelony. Jak to jest, że on jest niby Królem
Nowego Jorku, a mnie postrzelono, gdy on miał sesję nagraniową w tym
samym budynku? Na Zachodnim Wybrzeżu gangi mnie znały i szanowały.
Na Zachodzie to ja wiem, kto jest członkiem gangu. Gdyby coś tam się
stało, to wiedziałbym o tym, a także o tym, jak to się stało.
Nowojorski raper wydał na niego wyrok. Ja sam spotkałem się z
60-cioma członkami gangu i wytłumaczyłem im, dlaczego nie powinni
zabijać mojego ziomka. B.I.G. chciał zapisać się do mojej wytwórni.
W Palladium, podczas mojego koncertu pozwoliłem mu rapować w
pierwszej kolejności. Kupowałem mu jedzenie. B.I.G. miał mój album
(Me Against The World) na kasecie, a ja miałem jego.
A co powiesz o swoim producenci, Stretchu?
Stretch mówi
o mnie mediom. Rozmawia z mediami poprzez ten list napisany do VIBE.
Po co czekali 7 miesięcy, aby coś powiedzieć? Ci ludzie mnie wrobili
i postrzelili. I gdzie oni są? Jaki cudem pozostają na wolności? Oni
sobie oglądają na żywo Super Bowl, a ja byłem w Rikers. Moi
współoskarżeni nigdy nie mieli procesu sądowego. Ich rozprawy
powinny odbyć się w styczniu.
Całą rodzinę Stretcha zabrałem do Tavern (droga restauracja w
Nowym Jorku) i nie oszczędzałem karty kredytowej. Zaopiekowałem się
jego żoną. Kupiłem mu rolexa, samochód, zabrałem jego brata w trasę.
Pozwoliłem mu zająć się tworzeniem podkładów muzycznych do moich
kawałków, bo wierzyłem w niego.
Co zrobisz, jeśli
spotkasz Biggiego?
Żeby nie
było, że jestem takim dobrym chłopakiem. Jestem teraz mądrzejszy.
Jeśli go spotkam, to na pewno nie uścisnę mu dłoni. Kiedy stało się
to, co się stało, nie życzyłem mu niczego złego. Ale po tych listach
z VIBE, nakręcili mnie. Inni ludzie mnie kochają.
Dlaczego uważasz, że zostałeś wrobiony? Dlaczego jesteś taki
istotny?
Kiedy mówię,
cały świat słucha. Zobacz, kim są członkowie mojej rodziny.
Prześledź moją historię. Oni wiedzą, że jestem kimś istotnym. Te
czarnuchy chciały mnie zabić i nie zostały złapane. Policja nie
przeprowadziła dochodzenia w sprawie postrzelenia mnie. Jak to
możliwe, że na zewnątrz jakieś czarnuchy znajdywały łuski, a policja
nic nie znalazła? Mam dziury w głowie, a oni mówią, że nie zostałem
postrzelony.
Kto cię tu odwiedza?
Moja żona, MC
Lyte, Nefertiti, Jada, Shock G, Shah z No Face i moja rodzina.
Jak się czułeś po postrzeleniu?
Przeżyłem
dzięki Bogu. Życzyłem sobie śmierci. Jestem teraz w więzieniu za
coś, czego nie zrobiłem. Moi najbliżsi przyjaciele odwrócili się ode
mnie. Mówią, że mam teraz jedno jajko. Że zostałem odstrzelony.
Lepiej było dla mnie, że wypisałem się ze szpitala. Kiedy byłem na
wolności, czarnuchy nie mówiły o mnie w ten sposób.
Czy możesz wypowiadać się w imieniu
Panter?
Nie, nie mogę
wypowiadać się w imieniu Panter. Byłem wtedy dzieckiem.
Tupac, czy pamiętasz, jak mi groziłeś?
(Początkowo nie kojarzył, bo nie wiedział, kim jestem. Ale gdy już
zajarzył, to powiedział to:)
Powinnaś być
po mojej stronie. Ten kierowca limuzyny wycelował we mnie pistolet.
Nie zapytałaś mnie o to. Nie znałaś mnie. Właściciele tej limuzyny
grozili, że pojawią się u mnie w domu, nawet po fakcie. Jakim cudem
przysyłają kierowcę z bronią? W tym aucie siedziało nas 20
czarnuchów. Powiedział: "Wypierdalać z mojego auta głupie
skurwysyny!" Potem wysiadł i nacisnął przycisk otwierający bagażnik.
Wiedzieliśmy, co to oznacza. Nie mieliśmy przy sobie broni.
Musiałabyś nas wtedy widzieć. 20 czarnuchów w 1 aucie. Zderzaliśmy
się głowami, próbując wysiąść i powstrzymać go od zabicia któregoś z
nas. A teraz on wytacza mi proces cywilny.
Co powiesz o Sheenie Lester, naczelnej
Rap Sheet?
Już o tym
zapomniałem. W zasadzie to ją widziałem i przeszedłem tuż obok niej.
Była ze mną w dobrych relacjach, widywała mnie. Przeprowadzała ze
mną wywiady. Jakiś typ, który dla niej pracuje mówi, że mnie zajebie.
Że ja nie reprezentuję Panter, a ona pozwoliła to wydrukować. Od
pięciu lat jestem w tym samym miejscu. Groziłem ludziom i nie
pamiętam o tym, a to jest niebezpieczne. Wkurzyło mnie po prostu to,
że ona na to pozwoliła. Powinna być po mojej stronie.
Dlaczego byłeś takim dzikusem?
Mam teraz 24
lata. Do branży muzycznej dostałem się w wieku lat 17-tu. Byłem
bezdomny, a potem nagrywałem z Digital Underground. Mama wywaliła
mnie z domu w wieku 14 lat. Mieszkałem z białym dzieciakiem, który
był chłopakiem Jady. Chodziła z nim. On jest z Baltimore, Maryland.
Przechodziła wtedy okres eksperymentów. Był przystojny niczym Dillon
z (Beverly Hills) 90210. Jego rodzice nie wiedzieli, że tam
mieszkałem. Przemycał mnie do i z domu. Uświadomił mnie na temat
muzyki Beattlesów.
Właśnie dowiedziałem się, że jednak mam ojca. Obudziłem się w
szpitalu, a nade mną stał jakiś mężczyzna. Przyjrzałem się, a on
wyglądał dokładnie, jak ja. Wcześniej nikt się do mnie nie
przyznawał. Odwiedził mnie też w więzieniu. Mam braci, siostry,
babcie. Byłem zmieszany.
Moja mama wiedziała, kim on jest. Jest kierowcą ciężarówki.
Teraz mam ojca. Koniec ze smutnymi piosenkami, że nie miałem taty.
Ktokolwiek się pojawiał w życiu mamy, mówiła, że to jest mój tata.
Powiedziała, że Legs był moim ojcem. Był wysoki i przyznawał się do
mnie.
Afeni miała dwa małżeństwa z Muzułmanami. Mówiła: „Rzuciłam go,
po tym jak cię uderzył”. Odpowiadałem jej: "Nie, mamo. Rzuciłaś go,
bo bił ciebie.”
Co teraz robi Afeni?
Prowadzi
wykłady i pracuje nad książką. Firma wydawnicza Jasmie Guy kręci o
niej film dokumentalny.
Co zrobisz po wyjściu na wolność?
Po wyjściu
kupię dom.
Co stało się z Twoim domem w
Atlancie?
Przekazałem
go rodzinie Kato. Był członkiem gangu, który został zabity przed
swoim domem w Los Angeles. Jeździliśmy do parków rozrywki. Chciałem,
żeby jego rodzina przeprowadziła się z South Central do Atlanty.
Moja rodzina nie doceniała tego domu. Muszę opiekować się naprawdę
wielką rodziną.
Powiedziałeś, że otrzymałeś list od dziewczyny, przez którą tu
jesteś?
Jak to
możliwe, aby kobietę zmusić do zrobienia laski? W swoim liście
zaprzeczała samej sobie w porównaniu z tym, co mówiła podczas
procesu. Niezależni prawnicy, którzy obserwowali ten proces, nie
mają pojęcia, dlaczego się tu znalazłem.
Chcesz żyć aż do bólu, kiedy wyjdziesz?
Właśnie
odwrotnie. Dzisiaj dwie laski przyjechały specjalnie z Chicago, aby
się ze mną zobaczyć. Każdego tygodnia otrzymuję worek pełen listów.
Jeśli to list od dziecka lub jest w środku zdjęcie, to go czytam.
Jak tutaj jest?
Prysznic mamy
w poniedziałku, środy i piątki. Ale kiedy mam zaplanowaną wizytę, to
wtedy biegnę pod prysznic i każę strażnikowi czekać. Zarówno w celi
jak i pod prysznicem nie ma ciepłej wody. Woda jest puszczana i
wyłączana. Zdarzają się gwałty, panuje homoseksualność, ludzie
bywają pocięci, pchnięci nożem, itp. Złożyłem wniosek o
przeniesienie mnie do innych więźniów i przydział do oddziału o
średnim rygorze.
Nie boisz się innych więźniów?
Kiedy się tu
zjawiłem, to chodziłem w towarzystwie całej rzeszy więźniów. „Mogę
prosić o autograf” – pytali. Strażnicy wpuścili mnie do celi razem z
mordercami, a sami zamknęli się na zewnątrz. Gdyby coś mi się stało,
to mieliby wymówkę, że nie mogli temu zapobiec.
Tutaj, w Dannemora, mają najwyższy wskaźnik endogamii. Pracują
tu wyłącznie biali strażnicy. (Ku Klux) Klan ma tutaj wiele do
powiedzenia. Był przypadek (kilka lat temu), że żona jednego z
więźniów została zgwałcona w motelu naprzeciwko. Ktoś śledził Keishę
kilka dni temu.
Powiedz, zostałeś zgwałcony przez
ośmiu więźniów?
Niby jak
miało do tego dojść? Nie przebywam z innymi więźniami.
Kiedy stąd wyjdziesz?
W kwietniu.
Co kwartał jest aktualizacja mojego statusu. Trzeba spełnić pewne
warunki, aby otrzymać zwolnienie. Powiedzieli, że nie spełniłem tych
warunków, ale jak miałem to zrobić, skoro jestem ciągle pod kluczem?
Mam przejść odpowiednie programy, ale otrzymałem tutaj status
więzienny, który mi to uniemożliwia. Wszystko po to, abym pozostał
za kratkami. Kiedy piszę do nich, że chcę zrobić to, czy tamto, to
twierdzą, że pismo gdzieś zaginęło. Muszę te rzeczy wykonać, aby
umożliwiono mi wyjście za kaucją.
A te palenie trawki?
Poprosiłem o
zbadanie moczu – jeden test dla nich, a jeden dla mojego prawnika.
Pewien osadzony, Carlito, złożył pisemne zeznanie pod przysięgą, że
to on palił trawkę. Siedział w celi obok mojej. Nie odsiaduję wyroku
za gwałt, a za przestępstwo seksualne, czyli jakbym macał kogoś po
tyłku. Tutaj więźniowie nie przejmują się karami za naruszenie
panujących zasad, bo oni odsiadują dożywocie. A ten więzień Carlito
jakoś zniknął.
O co chodziło w twoim konflikcie ze
strażnikiem o pocztę?
Przynosili mi
całą tę korespondencję – jakieś sto listów dziennie. Następnie
ukarali mnie za zbyt dużą ilość listów. Odpowiedziałem im: Jak to
możliwe, że karacie mnie za zbyt dużo listów, skoro sami mi je
przynieśliście?”. Nie mam ich gdzie odłożyć. Kiedy je przynieśli, to
nawet nie było mnie w celi. Odbyło się to po widzeniu: wchodziłem po
schodach, zawołano mnie do pokoju, gdzie oznajmiono mi, że zostałem
ukarany za zbyt dużo poczty. W pokoju byłem sam z sierżantem i dwoma
innymi oficerami. Sierżant chwycił mnie za kark. Nie odpowiadałem na
to, co mówili. Chcieli mnie sprowokować.
Nie palę już trawki. Palę papierosy, bo pozostał mi ten nawyk.
To się chyba nazywa nadpobudliwość i przykładowo czytam książkę za
książką. Nie zrobię jednak niczego, co sprawi, że nie będę mógł stąd
wyjść w kwietniu, dzięki nie paleniu zioła.
Ile naruszeń masz na koncie?
Mam 5 kwitów.
