.
strona główna | teksty po polsku
  .
.

 


 

Tylko miłość (Nothing But Love)

album: R U Still Down / singiel I Get Around
tłumaczył: Piotr Studziński (23.09.2017)
(c) PoznajTupaca.pl


[Tupac]
Prosto z Oakland w Kalifornii, gdzie przypalamy dla was
Pozdrawiam moich kumpli stojących w ciemnych zakątkach ulic
Pamiętam popijanie Hennessey i palenie zioła
Oraz fantazjowanie o tym, kim staniemy się w przyszłości
Miałem ziomka Snoopa/Snupa, z którym śmialiśmy się z meneli
Paliliśmy funta (trawy) dziennie, odstawiając trochę alkohol
Graliśmy na chodniku w kości, dopóki nas nie pogonili
Wylewaliśmy alkohol dla ziomków, ale rzecz jasna nie cały
A niech mnie! Kto jest najlepszym podrywaczem?
To na mojej wytatuowanej klacie kładą się laski
Imprezy w zatłoczonych mieszkaniach
Można powiedzieć, że było gorąco, o wielu rzeczach rozmawiało się głośno
Kiedy leciał wolny kawałek, to wszyscy chcieli tańczyć
Wyglądałeś na głupka, bo czekałeś na swoją szansę, by ponaginać
Dążyłeś do celu i wszyscy dobrze się bawili
Było fajnie, dopóki jakiś kretyn nie wyciągnął naładowanej broni
Bo ktoś inny przewrócił jego drinka
Odbiło mu całkowicie i nastąpił koniec imprezy
Odgłosy wystrzałów jak pioruny podczas burzy
Wszyscy biegali w popłochu, a ja starałem się wyciągnąć jej numer telefonu
Mówiła, że ma faceta, ale to było kłamstwo
Dlaczego? Bo widziałem, jak rozmawiała z takim jednym
Który jest dilerem, więc wiadomka że z nim pójdzie
Nie mam nic przeciwko, mam nadzieję, że mu się uda
Z mojej strony tylko miłość

[refren]
Dla ciebie tylko miłość
Jestem po twojej stronie, tylko miłość

[Tupac]
Lubię wracać na osiedle, gdzie wszystkiego się nauczyłem
I składać wyrazy szacunku dla miejsca, z którego pochodzę
Jeden dziadek wciąż pije i wciąż wali mu z japy
I ma wielką ochotę powiedzieć ci, o czym teraz myśli
Nie będę go jednak obrażał, jest już starszym człowiekiem
Dłużej żyje na tym świecie i może ci wszystko powiedzieć
Małe dziewczynki skaczą w gumę
Wciąż się czerwienią, bo jeszcze nie zaczęły pakować się w kłopoty
Noszą warkocze ze spinkami
Lepiej przed zmrokiem udać się do domu
Mali chłopcy grają w basseball - uciekajcie
Wszyscy z ulicy, zanim dostaniecie (piłką)
Kiedy tak wspominam, myślę o moim szczęściu w getcie
I zastanawiam się, jak do tego wszystkiego doszło
Pomogłem starszej pani po drugiej stronie ulicy, za darmo
Bo nie mogłem przyjąć od niej zapłaty
I tak właśnie mógłby wyglądać ten świat
Tak właśnie świat powinien wyglądać
Miło jest wrócić na te ulice
Bo wiem, że one darzą mnie miłością, tylko i wyłącznie

[refren]
Dla ciebie tylko miłość
Jestem po twojej stronie, tylko miłość

[Tupac]
Za dzieciaka chciałem być dilerem
Bo złoto i samochody robiły na mnie wrażenie
Widziałem, jak nasi bracia bogacili się, sprzedając innym crack
Kieszenie wypychały się dzięki workom z narkotykami
Obmyślałem plan, dzięki któremu ja też bym zyskał
Więc ogarnąłem się sam i sam się wychowałem
Do czasu gdy diler na ulicy powiedział mi: To nie jest dobre
Ty nie powinieneś sprzedawać koki, bo jesteś raperem, głupcze!
Od prostytutek nabyłem wiedzę na temat kobiet
Dawniej rapowałem na ulicy za kasę
Chciałem zarabiać uczciwie, ha ha
Ale było ciężko, bo z rymów nie da się opłacić czynszu
I zabawne jest to, jak się z tego wykręciłem
Nie dawałem rady w szkole, więc w końcu ją rzuciłem
Moja rodzina żyje z opieki społecznej
Cały czas się zastanawiałem, skoro nikt inny się nie przejmował
Jestem teraz zdany tylko na siebie
W więzieniu miałbym przynajmniej darmowe posiłki i towarzystwo
Czuję się jak śmieć, a łzy spływają mi po policzkach
Bo moje życie wypełnione jest nienawiścią
Ale rozejrzałem się wokół mnie
I zobaczyłem jedną wielką rodzinę, która poszłaby za mną w ogień:
Pantery, alfonsów, dilerów i bandytów
To właśnie jest moja rodzina, dla której tylko miłość

[refren]
Dla ciebie tylko miłość
Jestem po twojej stronie, tylko miłość

 

 1997-2017 Poznaj Tupaca - wszelkie prawa zastrzeżone!...