Pod Presją (Under Pressure)

album: THUG LIFE vol.1
tłumaczył: Piotr Studziński (p.studzinski@op.pl)
(c) Poznaj Tupaca  (20.12.2008)


„Pod presją. Tak, kochanie
Presja działa, THUG LIFE
Kiedy się już zacznie, nie ma odwrotu”


[Tupac]
„Kiedyś wreszcie pojmę, że nie ma co zadawać się z fałszywymi czarnuchami
Bo zmieniają się oni w kurewskich czarnuchów
Dość już mam tkwienia w powiatowym więzieniu
Moje czarnuchy żartują: funta (trawy), gdy wpłacą za ciebie kaucję
Palę blanty na podjeździe, a gdy odlatujemy moja 45-tka krzyczy:
<Jebać policję!> Jestem bandytą aż po grób
Zastanawiasz się, dlaczego taki jestem?
Nie zmieniłem się, ja zostałem tak wychowany
To są marzenia młodego nastolatka
(Marzą) By zbić kasę na ćpających crack
Psiarnia nie jest w stanie mnie powstrzymać
Pewnego dnia będzie trzeba pomścić ziomków
Zamknięty w zakładzie karnym
Pewnie oszaleję, jeśli świniom się powiedzie
Stresuje się, palę trawkę i papierosy
Ale tak naprawdę potrzebuję thorazyny
Tuż przed śmiercią przeklnę prawo
Po reinkarnacji powrócę jeszcze gorszy niż wcześniej
Moja 44-ka woła o zemstę
Mój podstępny plan to dobrać się do nich, gdy się nie spodziewają
Big Stretch pojawia się na miejscu z kieszonkową 14-tką
Obsługując frajerów dokładnie tak, jak ćpunów
Opróżnia cały magazynek, pod presją czarnuchu”


[Stretch]
„Nigdy nie uciekaj, unieś w górę pistolet, o tak!
Strzelaj czarnuchu, nie ma czasu do stracenia
Idziemy na żywioł i wszystko rozpierdalamy
Nierdzewną stalą tniemy wszystko, co się rusza, chłopcze
Pojawiam się i strzelam szybko do czarnucha
Ładuję mojego czterofuntowego gnata
Gdy strzelam wszystko się rozwala
Cholera, moje myśli sięgają piekielnych otchłani
Ale gdy idę ulicą, to ludzie znają moje imię
Nigdy nie upadnę czarnuchu, stoję twardo na ziemi
Jestem stworzonym do bójek bandytą
Daje z siebie wszystko, a czarnuchy mają problem
Sprzedaję więc kokę i eliminuję ich
Pod presją”


[Tupac]
„Byłem dziki i za nastolatka nigdy się nie śmiałem
Nawet teraz marszczę brwi, przechadzając się ulicą
Nie pytaj mnie o przeszłość, bo była zła
Odzywały się strzały, czy przetrwam, wchodząc na niewłaściwą ulicę?
Po zmroku moje serce wypełniało się bólem
Z powodu złotego zęba można było dostać kosę
Czy odbiło mi, bo jestem uzależniony od jarania trawy?
Patrzę, jak durnie dają się aresztować
Nic się nie zmieniło, w grze liczy się jasny cel
Pierdolić przyjaciół, bo w niebezpieczeństwie nie można na nich liczyć
Zaciągam się blantem i upycham kasę w skarpetkach człowieku
Szukam kluczyków z samochodu, Hennessey
A gdzie mój glock?
Czas mija, czy przeżyję tu kolejny dzień?
Odłożyłem na bok pistolet i chwyciłem za kałacha
Robi się gorąco, nie da się tego opisać
Dom pełen alkoholików i czarnuch jest pod presją”

„Dokładnie, pod presją czarnuchu
Czarnuch jest pod presją”

„Gdy działa presja, nadchodzi uderzenie
Kominiarki, dodatkowe spluwy, przynieś jeszcze trochę naboi
Niech nikt się nie rusza, gdy idziemy ulicą!
Oni i tak siedzą cicho, bo słowa nic tu nie pomogą”

„Gdy działa presja, nadchodzi uderzenie
Kominiarki, dodatkowe spluwy, przynieś jeszcze trochę naboi
Niech nikt się nie rusza, gdy idziemy ulicą!
Oni i tak siedzą cicho, bo słowa nic tu nie pomogą”

„Gdy działa presja, nadchodzi uderzenie
Kominiarki, dodatkowe spluwy, przynieś jeszcze trochę naboi
Niech nikt się nie rusza, gdy idziemy ulicą!
Oni i tak siedzą cicho, bo słowa nic tu nie pomogą”