.
strona główna | teksty po polsku
  .
.

 


 

Tylko dla moich czarnuchów (Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z.)


album: Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z.
tłumaczenie: Piotr Studziński (25.08.2005)
korekta: Piotr Studziński (14.12.2014)
pierwsza wersja tłumaczenia
(c) PoznajTupaca.pl


[intro]
Hej Law! Czy to w porządku, jeżeli czarnuch zostanie zjebany za coś takiego?
[1]
O tak, Pan „Jebać Policję” powrócił i wciąż to wszystko pierdolę, rozumiesz?
Palę sobie to zioło, siedząc w studio razem z moimi kumplami.

[Tupac]
Zostałem wrobiony, więc nie popełnij tego samego błędu, czarnuchu
Musisz nauczyć się, jak unikać tych padalców, czarnuchu
Policja uwielbia gnoić czarnuchów
I wysyłać ich do więzienia, bo tak bardzo ich nienawidzi
Skrzyknąłem więc zgraję szalonych czarnuchów
Pomyleńców z zasadami i dobieramy się do tych gości
Psy mają mnie już dosyć
Wciąż jestem ostry, więc stróże prawa nie mają ze mną szans
Chcą mnie wysłać do więzienia. Gnoju, coś ci powiem:
Jestem uzbrojony i radzę wam skurwysynom zrobić to samo
Nie łatwo jest być mną. Nie mam już na to sił
Życie sławnej osobistości nie jest takie, jak to wszyscy przedstawiają
Od kiedy gram w filmach, dziwki chcą mnie wykorzystać
Jeżeli nie mogą się do mnie dobrać, to wytaczają mi sprawę w sądzie
Potrafisz sobie teraz wyobrazić, jak relaksuję się w nocnym klubie?
Z mojej strony tylko miłość, ale te skurwysyny i tak krzywo się na mnie patrzą
Od kiedy noszę złoto, zaczęli kombinować
Nie będziesz wiedział, z czym przychodzę, jeżeli zaczniesz do mnie strzelać
A, tak, chcę czuć się winny,
Ale wy skurwiele próbowaliście mnie zabić
Za to wywiozę was w ustronne miejsce i
Gdy mój telefon bądź pager zacznie dzwonić,
Ja będę was ciął na kawałki
Nie kieruję się przemocą, jestem po prostu przerażony i znerwicowany
Nie mam litości dla czarnuchów, którzy chcieli nas zabić
Uwielbiacie strzelać do czarnuchów, ale boicie się strzelić do policjanta

[refren]
Tylko dla moich, tylko dla moich, tylko dla moich czarnuchów
Tylko dla moich czarnuchów trzepiących gruby hajs

[Tupac]
Obgadany i obrażony, a dodatkowo odrzucony
„Jesteś tylko kolejnym raperem, który przeklina w swoich nagraniach”
Tak właśnie mówili, kiedy tylko obok nich przeszedłem
Nigdy się jednak tym nie przejmowałem i zawsze trzymałem głowę wysoko
Koniec końców wiedziałem, że odnajdę swoją drogę
Bo nawet po najciemniejszej nocy nadchodzi słoneczny dzień
Ktoś powiedział, że jedyne, co zyskam, to odwracających się ode mnie ludzi
Odpowiedziałem: „Załóż się!” I nie pozwoliłem na to, aby widzieli moje słabości
Wiedziałem, że finalnie osiągnę sukces
Ale ci, którzy w to nie wierzyli, modlili się, żeby mi się nie udało
Ktoś zadzwonił, mówiąc, że życzą mi dobrze
Wiedziałem jednak, że w głębi serca chcieli, żebym przeszedł przez piekło
Znajdź sobie normalną pracę, bo z rapu nie da się wyżyć
Nienawidzę studia, bo to właśnie tutaj topię wszystkie pieniądze
Nigdy się nie poddawaj - to zależy od wiary, którą w sobie nosisz
Nigdy nie przestawaj, ciągnij to tak długo, aż dotrzesz na szczyt
A gdy się nie uda, to przynajmniej będziesz wiedział, że dałeś z siebie wszystko
Żyj w zgodzie z samym sobą, a w ten sposób nigdy nie przegrasz
Strzeż się jednak, bo ludzie chcący ci wbić nóż w plecy, to nie żart
Pasożyty trzymają się ciebie, dopóki nie zbankrutujesz
A kiedy już tak się stanie, to przenoszą się na innego żywiciela
I nie jesteś w stanie zapłacić nawet za swój samochód
A gdy tak rozmyślasz nad tym, jak to się stało
Musisz zapamiętać te uczucie i to,
Że musisz być prawdziwy względem siebie i że nikt nie jest lepszy od ciebie

[refren]
Tylko dla moich, tylko dla moich, tylko dla moich czarnuchów
Tylko dla moich czarnuchów trzepiących gruby hajs

[Tupac]
To kieruję do krytyków: jeżeli prowadzicie wygodne życie
To kupcie mój album albo wrócę na ulicę i będę rabował
I lepiej, żebym przy moim zdjęciu zobaczył pięć gwiazdek
Bo jeśli nie, to Tupac załatwi sobie glocka i przyjdzie po ciebie
Już raz ci sukinsynu powiedziałem: jestem świrem
Zagraj ze mną nieczysto, a będziesz krwawił, kiedy cię dorwę
Czarnuchy wiedzą, co jest grane, ale próbują mnie powstrzymać
Pochodzę z Oaktown, więc odpierdolcie się!
Jednak miejsce, z którego pochodzisz, nie czyni z ciebie twardziela
Lecz to, w jaki sposób zachowujesz się na wojnie, czarnuchu
To dla fałszywych, którzy mówili o mnie te wszystkie złe rzeczy
I wykrzykiwali imię czarnucha jak dziwka
A także dla czarnuchów, na których ostatnio wpadłem w klubie
A którzy wycelowali we mnie broń:
Wy małe kurwy, trzeba było nacisnąć spust
Bo teraz będziecie żyć w strachu przed czarnuchem bez serca
Czarnuchy chciały nastraszyć gnatem Pana Kłopotliwego
Ale ja powrócę niczym Terminator
O, tak! Mało tego, powrócę ze swoją pieprzoną armią
Bo chcieliście mnie skrzywdzić, podnieście więc alarm
Większość czarnuchów uwielbia świrować,
Ale bez wsparcia swojej ekipy, to zwykłe pizdy
To jest tylko dla moich czarnuchów
Żeby wiedzieli, że nie można ze mną pogrywać jak z dziwką.

[refren]
Tylko dla moich, tylko dla moich, tylko dla moich czarnuchów
Tylko dla moich czarnuchów trzepiących gruby hajs
 

przypisy:
[1] Law to producent tego utworu. Przebywając w studio, oglądali zamieszki w Los Angeles i te słowa, to nagrany przez Lawa komentarz Tupaca do tego, co ujrzał w telewizji. Niedługo później oboje stali się czynnymi ich uczestnikami.
 

 1997-2015 Poznaj Tupaca - wszelkie prawa zastrzeżone!...