„Coś za co warto zginąć” (Something 2 Die 4)


album: Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z.
tłumaczenie: Bzyku, pomoc: Marcin Samsel i Piotr Studziński
korekta: Piotr Studziński (14.12.2014)
pierwsza wersja tłumaczenia
(c) PoznajTupaca.pl


[Tupac]
(pogłos śmiechu)
Zmieniłem się
Zabijcie mnie skurwysyny
Zmieniłem się

To nic, że się zmieniłem
Dziwne jak bardzo wy zmieniliście się, skurwysyny
Gdy stałem się sławny
Wskaż palcem na tego złego

Wiecie, co moja mama zwykła mi mówić?
Jeśli nie masz po co żyć,
To najlepiej znajdź coś, w imię czego gotów byłbyś umrzeć

(w tle: "Jeżeli gdzieś tam jest piekło, to wszyscy do niego pójdziemy")

Dokładnie. Dokładnie

Latasha Harlins - zapamiętajcie to nazwisko
Bo butelka soku, to nie jest coś, za co powinno się umierać.

Mały Quaid - zapamiętajcie to imię
Ponieważ wy wszyscy, skurwysyny, pójdziecie do grobu,
mając to imię w głowie. Bo zazdrość i lekkomyślność,
to nie jest coś, za co powinno się umierać.

Wszystkie czarnuchy na ulicach (pogłos śmiechu)
Macie crack, który kruszycie
Powiem wam wszystkim czarnuchy (wam wszystkim)
Zjednoczcie się
Jeden czarnuch uczy dwóch czarnuchów
Czterech czarnuchów uczy jeszcze więcej czarnuchów
Wszystkich biednych czarnuchów
Czarnuchów z więzienia
Bogatych czarnuchów
Silnych czarnuchów
Zjednoczcie się
Jest nas więcej od nich
Rozejrzyjcie się
Sprawdźcie swoją dzielnicę
Dokładnie. Dokładnie
To jest coś w imię czego można umrzeć

Bycie czarnym
To może być sensem życia
Co ja tam wiem?