„Intro”


album: Me Against The World
tłumaczenie: Marcin Samsel
korekta: Piotr Studziński (30.11.2014)
pierwsza wersja tłumaczenia
(c) PoznajTupaca.pl


[Reporter]
W środę, dwadzieścia pięć minut po północy, Tupac był w drodze do
studia nagraniowego położonego na ósmym piętrze budynku przy Times
Square, w którym to miał nagrywać z innym raperem. W korytarzu Shakur
został kilkukrotnie postrzelony - w tym dwa razy draśnięty w głowę.
Według prawnika Tupaca, wydaje się, że była to zasadzka.

[Reporterka]
Pomimo zaleceń lekarzy, Tupac Shakur wypisał się ze szpitala po niespełna
24 godzinach od pięciokrotnego postrzelenia, które miało miejsce, gdy
kierował się do studia nagraniowego na Manhattanie.

[Reporter]
Tupac Shakur wygrał w tym roku jedną sprawę sądową, podczas której
oddalono skierowane przeciw niemu zarzuty o napaść na policjantów po
służbie, których rzekomo miał postrzelić w święto Haloween ubiegłego roku.

[Reporter]
Coraz więcej kontrowersji otacza Tupaca Shakura...

[Reporterka]
W międzyczasie, około 6:45 wieczorem, Shakur wypisując się ze szpitala -
którego lekarze prawdopodobnie uratowali mu życie - prawdopodobnie
zmniejszył swoje szanse na przeżycie ataku.

[Reporter]
Tupac Shakur pod przybranym nazwiskiem zgłosił się wczoraj do szpitala
Metropolitan. Jego prawnicy mówią, że ma znajomości - nie precyzując
jakiego rodzaju - które mogą zapewnić mu ochronę na najwyższym poziomie.

[Reporterka]
Shakur poddał się dzisiaj operacji.

[Reporter]
Postrzelenie Tupaca Shakura w Nowym Jorku po raz kolejny unaocznia, że
przemoc zaczęła otaczać tego człowieka od czasu, gdy stał się wielką
gwiazdą w świecie muzyki i rozrywki