|
|
Dlaczego jesteś przeciw
nnie? (Why U Turning On Me)
album: Until The End of Time
tłumaczył: Piotr Studziński,
współpraca: DJ Harris
(22.09.2005)
korekta: Piotr Studziński
(16.09.2015)
pierwsza wersja tłumaczenia
(c) PoznajTupaca.pl
[Tupac]
Doszedłem do czegoś, zaczynając od zera
I teraz wszyscy chcą widzieć, jak się staczam
Hejterzy nie znoszą widoku bogatego czarnego bandyty
Mówią, że nienawidzimy Wschodniego Wybrzeża, zabawne
Bo kocham każdego, kto potrafi zarobić kasę
Nagrałem utwór na temat moich wrogów i niektórym czarnuchom
odwaliło:
‘To był hip-hip do czasu, gdy Tupac przeleciał sukę Biggiego’
Jesteście hipokrytami i skurwysynami
Kochajcie mnie lub nienawidźcie, ale prawdziwy czarny bandyta zarobi
swoje
Wytaczają mi procesy w całym kraju
Najpierw poszedłem do więzienia, a potem wyszedłem za kaucją
I ledwie udało mi się uzyskać zwolnienie warunkowe
Przez nich gracz musi stawić czoła 'Prawu trzech razy'
I może przez to zacząć wariować,
Boże miej w opiece dziecko, które potrafi na siebie zarobić
Oni się jednak od nas odwracają i nigdy tego nie pojmą
Nienawidzi mnie masa czarnuchów, ale odpowiadam im kontratakiem
Mówisz wiele brzydkich rzeczy, a naprawdę jesteś przebierańcem
Niczym Mack zniszczę cię za to, że wbiłaś mi nóż w plecy
[refren]
Dlaczego zwracasz się przeciw mnie?
Nigdy bym nie pomyślał, że wbijesz mi nóż w plecy
Na mój widok uciekacie, bo jestem bandytą
[Tupac]
(Moje życie) zaczęło się niewinnie, ale w końcu trafiłem do paki
Popełniając pierwsze przestępstwa, wciąż byliśmy w miarę porządni
Bawiliśmy się w berka, szydziliśmy z palaczy skrętów
Urywaliśmy się z pieprzonej szkoły i obalaliśmy flachę na ulicy
Ty i ja popijaliśmy piwo - byliśmy ze sobą tak blisko
Czego ci potrzeba? Ze wszystkim się możesz do mnie zwrócić czarnuchu
Jak umawiasz się z laskami, możesz nosić moje ubrania i biżuterię
Dałem ci klucze do Jeepa i szeroko otwarłem przed tobą drzwi mojego
domu
Ty jednak w mgnieniu oka obrałeś inną drogę
Czas odsiadki doprowadził mnie do perfekcji, myślałeś, że zginąłem?
Ani razu mnie nie odwiedziłeś, mimo to daję sobie radę
Wszyscy starzy przyjaciele są teraz zbyt zajęci
Bo nie mam już pieniędzy
Powiedziałaś, że zgwałcono mnie w więzieniu? No wyobraźcie to sobie!
Odpłacam się zemstą suko, chwyć lepiej za broń
Jebać Wendy Williams, mam nadzieję, że udławisz się
Kiedy następny kutas będzie wchodził głęboko w twoje gardło
Za to, że zwróciłaś się przeciw mnie
[refren]
Dlaczego zwracasz się przeciw mnie?
Nigdy bym nie pomyślał, że wbijesz mi nóż w plecy
Na mój widok uciekacie, bo jestem bandytą
[ontro]
Poproszę, żeby zajęła się tobą Jenny Craig, ty tłusty trollu.
Widzieliście grube dupsko Wendy Williams? Dlaczego zawsze nosisz
gorset, tłusta suko? Wiem, że twoja cipa śmierdzi, gruba kurwo.
Zapłacę Jenny Craig 20 tysięcy dolarów, żeby odszukała cięi
umieściła na swojej farmie tłuściochów. Gdybyś nie wiedziała, to
mówi Tupac. Do wszystkich, którym nie spodobało się to, co
powiedziałem o tej innej dziwce oraz o Mobb Deep: Pierdolcie się!
Jeżeli nie chcesz, żeby o tobie mówiono, nie pokazuj się na arenie
walki. Jeżeli Tyson chce uniknąć nokautu, to nie wchodzi do ringu.
Tak to właśnie jest, ale jeśli już wkroczy na ring, to wszystkich
nokautuje. I taki właśnie będzie Tupac. Kiedy ktoś będzie przeciw
mnie, zostanie znokautowany. W ten, czy inny sposób. Pewien stary
czarnuch z Południa powiedział mi kiedyś coś takiego: Istnieje
więcej niż jeden sposób na oskalpowanie człowieka. Istnieje więcej
niż jeden sposób na oddanie strzału. Istnieje więcej niż jeden
sposób na śmierć czarnuchu. Kiedy ja wkraczam do akcji, wszyscy
płaczą. Tak to właśnie robimy!
|
