Kiedy płaczą bandyci (When Thugz Cry)

Album: Until The End Of Time
Przetłumaczył: Radosław Jabłoński (Bosco)
Pomoc: Piotr Studziński
(c) Poznaj Tupaca


Intro:
(Kiedy płaczą bandyci)
Teraz układam się do snu
Modlę się do Boga bym to przetrwał
A jeśli umrę zanim się obudzę
Modlę się by Pan zabrał moją duszę
Powoli wymieramy...
Kiedy płaczą bandyci
Czasy są ciężkie


Jestem urodzonym bandytą, który potrafi kochać
To dzięki temu się wybiłem, pojawiły się wielkie pieniądze
Strzelam z broni próbując uniknąć aresztu za kokę
Mój puls gwałtownie wzrasta
Moje uzależnienie prowadzi mnie do obłędu
Zastrzelili mojego kuzyna, teraz niszczymy ich rodziny
Ci tchórze chcą zobaczyć mnie martwego, wcale się tym nie martwię
Mam wtykę w prokuraturze ponieważ pieprzę ich sekretarkę
Mdleję, zaczynam kląć, strzelać - pieprzyć ich
Te tchórzliwe dziwki się chowają, rozpieprzę ich wszystkich
Prawdopodobnie szybciej się zestarzeję zanim zrozumiem
Dlaczego musiałem żyć z bronią w ręku
Porwali siostrę mojego kumpla i pocięli jej twarz
Te gnoje ją zgwałcili więc spaliliśmy im chatę
Na każdym osiedlu słychać wystrzały z broni
Atakują polityków a nawet gliniarzy
Ja nie kłamię, sprawili, że śpię z bronią gotową do strzału
W snach słyszę krzyki tych skurwieli
Co to znaczy?
Kiedy płaczą bandyci...


Powiedz dlaczego
Czy musisz wysyłać własne dzieci na śmierć?
Na ulice pełne przemocy
Kiedy oni zginą
Pozwól najtwardszym się wypłakać
Kiedy płaczą bandyci
Drogi Boże
(Kiedy płaczą bandyci)
Dlaczego?
Czy to musi tak wyglądać?
Dzisiejsze dzieci nie przetrwają tego
(Kiedy płaczą bandyci)
Pozwól dzieciom słyszeć
Płaczących bandytów
Drogi Boże
Dlaczego?
(Ha)


Może to moje uzależnienie od konfliktów sprawia, że wariuję
Gdzie jest miłość? nigdy nie porzucę moich bandyckich ambicji
Nie uroniłem łzy od czasów podstawówki
Czarnuchy, których kiedyś kochałem siedzą teraz w więzieniu
Pozostań prawdziwy koleś, powiedz jakie to uczucie
Stracić swoje życie przez coś co zrobiło się będąc dzieckiem
Jestem osamotniony, brak mi porozumienia i kontaktu
Nie dogadujesz się z ojcem, twojej matki już nie ma
W którym miejscu popełniliśmy błąd?
Wkładam duszę w tą piosenkę bo chcę w porę pomóc nam dorosnąć
Ale nasze umysły są teraz uśpione
Przeszliśmy od braci i sióstr do czarnuchów i dziwek
Przeszliśmy od życia na zasiłku do wielkiego bogactwa
Ale coś się zmienia w tej grze
Wszystko jest dziwne, człowieku, straciłem wszystkich kumpli przez kokainę
Słuchaj, pytają mnie czy ronię łzy, ja nie kłamię
Wiesz, że musisz się naćpać lub umrzeć
Ponieważ nawet bandyci płaczą


Powiedz dlaczego
Czy musisz wysyłać własne dzieci na śmierć?
Na ulice pełne przemocy
Kiedy oni zginą
Pozwól najtwardszym się wypłakać
Kiedy płaczą bandyci
Drogi Boże
(Kiedy płaczą bandyci)
Dlaczego?
Czy to musi tak wyglądać?
Dzisiejsze dzieci nie przetrwają tego
(Kiedy płaczą bandyci)
Pozwól dzieciom słyszeć
Płaczących bandytów
Drogi Boże
Dlaczego?
(Ha)


Wokół widzę tylko te popieprzone dziwki i ich chore wymysły
Niszczę skurwieli mocnymi ciosami, pozbawiam ich zębów
W moim kryminalnym umyśle brak miejsca na obrażanie Don’a
Napiszę twoje imię na kawałku papieru, a twoja rodzina zniknie
Zachowujesz się tak jakbyś był w stanie dać radę mojej drużynie
Mój pozbawiony litości umysł stara się przejąć kontrolę nad twoimi snami
Zostawiam skurwieli tonących we własnej krwi
Wygłupiam się i robię zdjęcia
Później śmieję się z tych głupich szmat
Które stały się kapusiami
Reguluję moją strefę terrorem, który reprezentuję
Sprawiam, że twoi ludzie znikają, ty zastanawiasz się dokąd odeszli
Czy jestem pozbawiony uczuć, a może po prostu sprzedałem swoją duszę?
Jestem uzależniony od ulicy
Powiedziano mi, że nigdy nie zaznam prawdziwego spokoju
Boże, przyjdź i zabierz moje ciało
Nie pozwól mi cierpieć ani chwili dłużej
Palę dużo marihuany tak więc wiem, że to już niedługo
Gdzie jest koniec mojego cierpienia?
Czy to już blisko?
Przypuszczam, że to dlatego morduję swoich wrogów
Kiedy płaczą bandyci...


Outro:
Powiedz dlaczego
Czy musisz wysyłać własne dzieci na śmierć?
Na ulice pełne przemocy
(Przez wiele lat opłakiwałem odejścia moich ludzi)
Kiedy oni zginą
Pozwól najtwardszym się wypłakać
(To dla moich martwych ludzi oraz kumpli siedzących w więzieniu)
Kiedy płaczą bandyci
Drogi Boże
Dlaczego?
(Nikt z was nigdy nie słyszał mojego płaczu, co jeśli zginiesz czarnuchu?)
Czy to musi tak wyglądać?
Dzisiejsze dzieci nie przetrwają tego
Pozwól dzieciom słyszeć
Płaczących bandytów
Drogi Boże