Jaki jest twój numer telefonu? (What’z Ya Phone)
 
Album: All Eyez On Me
Przetłumaczył: Marcin Grela (Bzyku)
Pomoc: Marcin Samsel & glObus & Piotr Studziński
(c) Poznaj Tupaca (2007-11-12)


[2Pac]
Jaki jest twój numer telefonu?


[2Pac]
Mógłbym wyprawiać cuda z tymi suczkami
To podkład muzyczny
napisany dla nimfomanek
Byłem podenerwowany, gdy ruszyłaś do mnie
Podeszłaś i dotknęłaś mnie
Dlaczego? Chcesz się ze mną ruchać?
Tylko dlatego bo zarabiam kasę na rapie? Prawda
Wyglądasz całkiem nieźle w tym urodzinowym ubraniu
Zastanawiam się czy jesteś dzika i tylko udajesz nieśmiałą
Lubisz być na górze czy wolisz od tyłu?
Patrzę jak oblizujesz usta, trzęsiesz biodrami
Cholera, kocham to
Przestańmy udawać i bądźmy poważni
Mam pokój i twardego kutasa, dalej tego chcesz?
Spotkałem cię stojąc przy barze wśród tłumu czarnych kolesi
Mówiłaś, że chcesz zobaczyć moje blizny i tatuaże
Gdy oddalamy się w zacisze, dobrze się zachowuj
Jestem najlepszym podrywaczem, gdy idę na podryw, to prawda
Jaki jest twój numer telefonu?


[Danny Boy]
Jeśli naprawdę chcesz się ze mną pieprzyć, jestem gotów
[2Pac]
Kochanie, pozwól mi do ciebie zadzwonić
Ile trzeba czasu, żeby cię wyrwać?
[Danny Boy]
Jeśli naprawdę chcesz się ze mną pieprzyć, jestem gotów
[2Pac]
Kochanie, pozwól mi do ciebie zadzwonić
Ile trzeba czasu, żeby cię wyrwać?


[2Pac]
Cholera, ta dziecinka jest ślicznotką, jest dużo lepsza od innych
Jeśli dobrze widzę to bogowie ją obdarzyli błogosławieństwem
Sprawiłaby, że stanąłby mi
Nie chciała ze mną rozmawiać, póki nie zobaczyła mojego samochodu
Nigdy nie kochała się z bogatą gwiazda rapu
Dopóki nie zabrałem jej na tyły samochodu mojego ziomka
Powiedz mi, dlaczego żyjemy w taki sposób?
Pieniądze ponad suki, niech usłyszę jak odpowiadasz
Jaki jest twój numer telefonu?
Jesteś sama?
Mam kieszeń pełną gumek, poruchajmy się
Czas, by powiedzieć twojej koleżance, żeby odwiozła cię do domu
Świetnie się bawiłem, ale kochanie, zostaw mnie już w spokoju
Wyobraź sobie moje rymy, poświęć trochę czasu by cofnąć
Te kilka zwykłych słów, które powiedziałem
Jeśli otworzysz swój umysł, założę się że w ciągu minuty
Zrozumiesz że to czas, by Outlawz mogli się zabawić
Jaki jest twój numer telefonu?


[Danny Boy]
Jeśli naprawdę chcesz się ze mną pieprzyć, jestem gotów
[2Pac]
Kochanie, pozwól mi do ciebie zadzwonić
Ile trzeba czasu, żeby cię wyrwać?
[Danny Boy]
Jeśli naprawdę chcesz się ze mną pieprzyć, jestem gotów
[2Pac]
Kochanie, pozwól mi do ciebie zadzwonić
Ile trzeba czasu, żeby cię wyrwać?


(Rozmowa dziewczyny z Tupaciem)
[D] Halo?
[T] Halo? Kto to?
[D] Tupac, to ty?
[T] Kto?
[D] Czy to Tupac?
[T] Tak, Tupac. Kto mówi?
[D] Cześć kochanie. Jak się masz?
[T] W porządeczku. Co u ciebie kochanie?
[D] Nie poznajesz po głosie?
[T] Poznajesz mój głos, tak?
[D] Poznajesz MÓJ głos?
[T] Nie, znam cię?
[D] Tak, znasz mnie. Stawiam, że mnie nie poznajesz.
[T] Skąd cię znam? Skąd cię znam?
[D] Po prostu mnie znasz, kochanie.
[T] Skąd? Mów głośniej, bo ledwo cię słyszę
[D] Poznałeś mnie kiedy byliśmy, no wiesz , blisko.
[T] Pieprzyliśmy się?
[D] Tak kochanie, zrobiliśmy to kiedyś.
[T] Opowiedz mi o tym mała.
[D] Pamiętam że wzięłam do ręki dużego kutasa i głaskałam go od góry do dołu
[T] Och.
[D] Potem włożyłam go do ust.
[T] Zrobiłaś to.
[D] Ssałam.
[T] Zrobiłaś to?
[D] O tak, zrobiłam.
[T] Cholera!
[D] Ssałam go i rżnęłam go. Wszedłeś we mnie. Doszedłeś.
[T] Spuściłem się?
[D] Tak kochanie wszędzie, wszędzie. Nie pamiętasz mnie jeszcze?
[T] Zaczynam kojarzyć. Czemu mi nie pomożesz? Co zrobiłem z twoją cipką? Co czarnuch zrobił dla cipki?
[D] Przeleciałeś ją.
[T] Naprawdę?
[D] Tak, zrobiłeś to. [T] Zrobiłem to z bandycką namiętnością?
[D] Mmmmmmm.
[T] Heheheh, co teraz robisz?
[D] Zapoznaję się z moim palcem.
[T] Jak wiele ich masz?
[D] Dziesięć. Ale tylko jeden pracuje.
[T] Mogę przyjechać?
[D] Jeśli chcesz.
[T] Czy ja chcę? Czy niedźwiedź sra w lesie i wyciera swoją dupę królikiem?*
[D] Mmm. Zamierzasz mnie przelecieć?
[T] O tak, zrobię to.
[D] Tak jak to zrobiłeś poprzednim razem?
[T] Bez wątpienia. Postaram się byś naprawdę mocno poczuła tę bandycką namiętność.
[D] Mmm, kochanie
[T] Już jestem w drodze. Podjadę tam 500-tką*. To nie zajmie nawet minutki.
Zapal świece, wyjmij olejek dla dzieci i wyłącz wszystkie światła i napij się trochę.
Już jestem w drodze, kochanie. Mam zamiar pieprzyć tą cipkę do następnego tygodnia.
[D] Wypieprz ją, wypieprz.
[T] Sprawię że Twoje usta stracą poczucie smaku, dziewczyno.
[D] Och, zrób to tak jak ostatnio.
[T] Uwierz w to. Założę Ci nogi za głowę. Zwiążę cię, zakryję oczy i zobaczymy w której dziurce jest najlepiej.
[D] Ty dobrze wiesz w której jest najlepiej.
[T] Przekonamy się dziś wieczorem.
[D] Jestem gotowa sprawić byś sobie mnie przypomniał.
[T] Taak?
[D] Taak.
[T] Sprawiłaś, że mi stanął. Muszę się pospieszyć. Nie mogę znaleźć kluczyków do wozu, tak bardzo mnie rozpalasz.
Zabawiam się sam ze sobą.
[D] Mogę zająć się twoim przyrządem?
[T] Możesz zająć się wszystkim kochanie. Naprawdę.
[D] Mogę się nim zająć od tyłu?
[T] Heheh, czy niedźwiedź sra w lesie i wyciera swoją dupę puszystym, białym królikiem?
[D] A od przodu?
[T] O tak! A wiesz co ja chcę zrobić?
[D] Co chcesz zrobić?
[T] Pieprzyć Cię na balkonie, gdy będziesz spoglądać na całe L.A. Wiesz o czym mówię, po prostu będę cię dymał od tyłu.
Ponieważ ten skurwysyn dyma jak automat, rozumiesz?
Naciskam odpowiednie przyciski, maleńka. [D] O tak rozumiem!
[T] Hehehe, już się tam wybieram. Poczekaj na mnie kochanie, już jestem w drodze. Zobaczymy się później, pa.
[D] Pa.
[T] Hahaha, tak! Dzisiaj dostanę cipkę, heheh dostanę cipkę, hahaha!


* Sparafrazowany cytat z programu telewizyjnego Eddie Murphy Delirious, w którym Eddie Murphy opowiedział dowcip o niedźwiedziu i króliku. „Niedźwiedź i królik srają w lesie. Niedźwiedź
odwraca się do królika i mówi: „Przepraszam, masz problem z gównem przyklejającym się do
twojego futra?”. Na to królik: „Nie”. Więc niedźwiedź wytarł swoją dupę królikiem”.
* Mercedes Benz S500.