Gapię się przez wsteczne lusterko (Starin' Through My Rearview)

Album: Tupac: Resurrection soundtrack
Przetłumaczył: Marcin Samsel ( marsam36@yahoo.com)
(c) Poznaj Tupaca


[Tupac]
Gapię się na świat przez wsteczne lusterko
Po prostu patrzę wstecz na świat, z innego poziomu, rozumiesz?
Gapię się


[Tupac]
Odgłosy strzałów wypełniają ulicę, zabawa się kończy
Czarnuchy dzwonią po gliniarzy, zastrzelono kogoś, nikt się nie zatrzymuje
Zastanawiam się, kiedy świat przestał się tym przejmować
Ostatniej nocy dwóch dzieciaków zostało zastrzelonych na oczach całej ulicy
Nigdy nie zrozumiem tego społeczeństwa
Najpierw próbują mnie zamordować, potem okłamują, jestem wytworem rasy na wymarciu
Wszyscy moi ziomkowie próbują zioła
Teraz małe dzieci są szalone, bo dorastają przy Hennessy
Powiedz mi, czy moi wrogowie uciekną, gdy mnie zobaczą
Wierz mi, nawet bandyci muszą się nauczyć opanowywać, słuchaj
W wolnych chwilach odszukaj w swoim sercu plan
Zmieniamy złych chłopców w dorosłych mężczyzn, walka znowu się zaczyna
Pozdrawiam moich czarnuchów z najciemniejszych zaułków
Skręcę idealnego blanta i pozwólcie, że zapalę go dla was
Trzymajcie się, to od bandyckiego czarnucha bujającego się z grupą
Pełną paranoicznych handlarzy narkotyków, do końca mój przyjacielu


[Tupac]
Widzę tylko jak spełniają się moje marzenia
Gdy gapię się na świat przez wsteczne lusterko (spójrz)
Widzę tylko jak spełniają się moje marzenia
Gdy gapię się na świat przez wsteczne lusterko (spójrz)

Sprawili, że gapię się na świat przez wsteczne lusterko
No dalej kochanie, krzycz do Boga, On cię nie usłyszy
Czuję, że twoje serce szybko bije, bo czas umierać
Jaram, obserwuję mijający czas i wszystkich moich skurwysynów
Sprawili, że gapię się na świat przez wsteczne lusterko
No dalej kochanie, krzycz do Boga, On cię nie usłyszy
Czuję, że twoje serce szybko bije, bo czas umierać
Jaram, obserwuję mijający czas i wszystkich moich skurwysynów


[E.D.I.]
Teraz go widzisz, a teraz nie
Niektóre czarnuchy są tu jakiś czas, a potem odchodzą, co im się stało?
No więc spójrzmy, to wygląda na tajemnicę
Ale wiem, że nigdy nie pozwolę, żeby pieniądze mnie zmieniły
Pozostanę najprawdziwszy
Będę żył bandyckim życiem, póki nie zejdę z tej suki*, myślałem, że to wiesz
Kto zamierza mnie złapać, gdy się potknę lub w ogóle się mną interesuje
W czasie gdy myślicie, że zgubiłem was w moim wstecznym lusterku
Połowa z was trzyma z Outlawz
Wyrzuconymi poza nawias, pozostawionymi daleko w tyle, czuję się jak mańkuci
Ale wciąż będziemy miażdżyć, póki nasze marzenia się nie spełnią
Gapię się na świat przez wsteczne lusterko


[Tupac]
Dorastałem jako młody czarny mężczyzna
By zarabiać, zostałem zmuszony sprzedawać crack
Złapali czarnucha, więc wysłali mnie do tych przepełnionych więzień
W celi liczyłem dni spędzone w tym żywym piekle dla Czarnych, rozumiesz?
Kluczyki do stacyjki, to twój wybór
Jeżdżę ze strzelbą dla ochrony
Czarnuchy nienawidzą mnie od czasów szturchnięć w szczękę palcami*
Po pomoc zwracają się do broni wojennych Smith & Wessona
Ojcze Niebieski, jestem żołnierzem, staję się coraz bardziej pobudliwy
Bo ludzie stają się coraz bardziej oziębli, kochanie, pozwól, że cię potrzymam
Mówię do moich pistoletów jakby były zajebistymi sukami
Frajerzy, lepiej uciekajcie, spójrzcie na moje suki


[Tupac]
Teraz znam odpowiedź na pytanie, czy marzenia się spełniają
Wciąż gapię się na świat przez wsteczne lusterko (mówię)
Teraz znam odpowiedź na pytanie, czy marzenia się spełniają
Wciąż gapię się na świat przez wsteczne lusterko (mówię)

Sprawili, że gapię się na świat przez wsteczne lusterko
No dalej kochanie, krzycz do Boga, On cię nie usłyszy
Czuję, że twoje serce szybko bije, bo czas umierać
Jaram, obserwuję mijający czas i wszystkich moich skurwysynów
Sprawili, że gapię się na świat przez wsteczne lusterko
No dalej kochanie, krzycz do Boga, On cię nie usłyszy
Czuję, że twoje serce szybko bije, bo czas umierać
Jaram, obserwuję mijający czas i wszystkich moich skurwysynów


[Kadafi]
Kiedyś uprawialiśmy gangsterkę, żeby zarobić na tenisówki i beepery
W '96 żeby mieć na Glocki, bo narkomani chodzą po ulicach z automatycznymi shotgunami
Mam szczęście, że znam zasady tych ulic, to jest coś, czego nauczyłem się
W szkole, na pokojowym Marszu Miliona
Prawda jest taka, że mogę żyć tylko w jeden sposób, jest to szybkie życie pełne chciwości
Jestem uzależniony od przestępstw, zostałem zakażony od zarodka
Wszyscy umieramy, rozmnażamy się, krwawimy jak ludzie, miasta są rządzone
Przez młodych gniewnych, Outlawz i ludzi, którzy rzucili naukę, to jest wielki syf
Skończyłem 18 lat, spalcie mój testament, gdy odejdę
Wybierzcie, czy chcecie mnie skremować z moim shotgunem czy z moją kasą
A gdy będziecie wspominać wszystkie noce z ekipą
Zapalcie blanta też dla mnie, gapię się na świat przez twoje wsteczne lusterko


[Tupac]
Hahaha, nawet nie wiecie co mamy na myśli przez gapienie się na świat przez wsteczne lusterko
Więc skoro tego nie rozumiecie, pozwólcie, że wam to wytłumaczę
Świat, świat jest za nami
Jak tylko jakiś skurwysyn zrozumie grę
I pozna poziomy i zasady gry
Wtedy świat nie jest już taki dziwny
Świat jest grą, w którą trzeba grać
Więc teraz patrzymy na świat jakby zza naszych pleców
Czarnuchy wiedzą co mamy robić, po prostu skup się na tym i zrób to
Wszystko się kręci wokół kasy, pieniądze rządzą światem
Suki sprawiają, że świat się kręci
Prawdziwe czarnuchy robią co chcą, cipki robią to, czego nie potrafią


Gapię się na świat przez wsteczne lusterko
No dalej kochanie, krzycz do Boga, On cię nie usłyszy
Czuję, że twoje serce szybko bije, bo czas umierać
Jaram, obserwuję mijający czas, wiesz

* Z Ziemi.
* W biednych dzielnicach oznaka braku szacunku – szturchnięcie dwoma palcami w szczękę.