Mały Chce Zostać Bandytą (Shorty Wanna Be a Thug)

album: All Eyez On Me
tłumaczył: Piotr Studziński (ywald82@poczta.onet.pl)
współpraca (in cooperation with): Ingrid (ingridgassner@nefkom.net)
(c) Poznaj Tupaca (29.07.2006)

''To był fajny czarnuch z klasy średniej
Nikt jednak nie wiedział o źle
Które wyrządził, kiedy tylko trochę podrósł
Pociągnął ostatniego macha z Newporta
I myślał o tym, jak złapać kolejną sprawę sądową
Miał zaledwie 16 lat, a już został skazany prawomocnym wyrokiem
Zadawałeś się ze zgrają starszych czarnuchów
I to ty byłeś jedynym, który nie kablował
Mówię ci, to jest okrutny świat
Pozostań lepiej w szkole
Ty mówisz mi, że to jest męski świat
I należy postępować zgodnie z jego zasadami
Wykańczać durni, łamać reguły aż staniemy się najważniejsi
Palić i umawiać się z laskami przez mój pagier
Wcielał w życie plany na zdobycie kasy
Zaczyna robić się drastycznie
Bo czarnuchy mają automaty
Trzymam palec na spuście
Powiedzcie Bogu, żeby przygotował miejsce
Dla kolejnego prawdziwego bandyckiego czarnucha
Siedzę i piję, oczekuję odrobiny miłości ze strony ziomków
Bo mały chce zostać bandytą''


''Ze szkoły prosto do więzienia
Niepełnoletni czarnuch mierzący ponad 6 stóp, 10 cali
Przerzucał tyle ciężarów co niejeden dostawczak
Odwinie się frajerom, jeśli będą zgrywać twardzielów
Śmiertelna broń z ostrzem
Ten młody czarnuch, palący skręty
Nikt nie może zrozumieć tego, że
Kiedy pociągniesz za spust, gdy padają strzały,
To również ty (lub twoje ziomki) możesz zginąć
Broń ma największą większą moc
Bez matki i ojca
Widujesz tych samotnych czarnuchów
Moim wzorem do naśladowania są (gangsterzy) z dawnych lat
Zaczęła się wojna
Wciągnięto mnie w tę grę, aż stała się częścią mojego życia
Nie ma strachu w moim sercu
Nie jest ciężko dostrzec to,
Że moja przyszłość nie rysuje się w jasnych barwach
Próbuję coś zarobić, wiodąc grzeszne życie
Siedzę i piję, oczekuję odrobiny miłości ze strony ziomków
Bo mały chce zostać bandytą''

outro:
''Mały chce zostać bandytą
Mały niesforny czarnuch
Młode czarnuchy, musicie być sprytni
Róbcie swoje, macie jeszcze sporo czasu
Możesz popełnić tylko trzy błędy, a potem czeka cię dożywocie
Uważaj na znaki
Cholera, przecież ty masz ze szesnaście lat czarnuchu
Szesnaście lat?!
Złe sukinsyny''