|
Old School
Album: Me Against The World
Tłumaczył: MarvelouZ (kyle@go2.pl)
Pomoc: Piotr Studziński (p.studzinski@op.pl)
(c) Poznaj Tupaca (2.07.2009)
(Tupac Mówi)
Zaczynamy, dydykujemy ten utwór starej
gwardii
Wszystkim skurczybykom z Bronxu i Brooklynu i
Staten Island
Queens i wszystkim skurczybykom którzy
położyli fundamenty
Wiesz o czym mówię
Szacunek dla Old Schoolu
To dla nich nagrywamy ten kawałek, rozumiesz
mnie
(Refren - Grand Puba)
Co więcej mogę powiedzieć, nie byłoby mnie
dziś tutaj
gdyby stara gwardia nie przetarła szlaku
(Zwrotka 1)
Pamiętam Mr Magic, Flash, Grandmaster Cash,
LL rozpętał piekło, ale ono nie przetrwało
Eric B. oraz Rakim byli dla mnie kimś
Oszalałem gdy zobaczyłem Doug E Fresh Show z
Rickie D
Red Alert zaczynał pracę, a Chuck Chill
Z moimi ziomkami na wzgórzu pokazywali klasę
Kiedy rap był prawdziwy
Wciąż pamiętam Raw z Daddy Kane
Kiedy De
La Soul weszli do
gry z Potholes*
Nie potrafię opisać jak to było
Whoodini sprawiał że paliłem trawkę i
odlatywałem
Więc tam byłem
Imprezy osiedlowe na dzielnicy i na mojej
ulicy
Nie można było przestać, popijając Private
Stock**
Przez mój głośnik leciała Queen Latifah i MC
Lyte
Słuchałem Treach, KRS żeby przetrwać noc
Wraz z T
La Rock i
Mantronix, potem Stetsasonic
Pamiętasz Push It było zajebiste, nie ma to
jak old school
*Potholes In My Lawn - pierwszy singiel De
La Soul
z 1988 roku
**piwo słodowe
(Zwrotka 2)
Heheh... Miałem, Shell Toes*, i BVD's**
Jakiś zjeb rozwalił moje dżinsy*** kiedy
uderzałem na ulicę
Grałem w kości, ring-a-levio**** albo złap
buziaka
Zanim ziomki w moim sąsiedztwie nauczyli się
pogrywać z laskami,
Pamiętam za starych czasów, jakie lipne zioło
mieli
Za dużo nasion w torebeczce
Jadę pociągiem na przedmieścia, freestyluję
Z jakimiś zwariowanymi dzieciakami z Bucktown,
Pozujemy, bo laski się gapią, obczajają co
nosimy
Zastanawiam się czy to są jej prawdziwe
włosy,
Pamiętam Stick ball*****, bzykałem laski pod
ścianą
Odlewałem się na schodach, śmierdziało
wszędzie
Przez moje dzieciństwo, zwariowoany jak
nastolatek
Jako młody czarnuch prówbowałem trzymać się z
daleka od Riker's Isle******
Wraz z ziomkami przełamywaliśmy lody,
próbując żyć prawdziwie
Siedzieliśmy na dachu popijając 90 Proof*******,
nie ma to jak old school
*Adidasy, tzw. all-stary
**marka bielizny
***dźinsy marki Lee
****gra podobna do naszego chowanego
*****gra podobna do baseballa
******więzienie
*******gin
(Zwrotka 3)
Hahaha.. Pamiętasz Poppin i Lockin* z Kurtis
Blow
Pasy z nazwami
I Scott LaRock - Super Hoe wtedy w Latin
Quarters**
Kiedy Slick Rick rapował La-Di-Da-Di
Ściemniałem laski na imprezach ulicznych w
sąsiedztwie
Pamiętam tańczenie breaka do Melle Mel
Jekyll i Hyde, LL kiedy rapował Rocks the
Bells
Zapomnij o TV, mam zamiar skoczyć na ulicę i
zrobić graffiti
Muszę być ostrożny, żeby pały mnie nie
zobaczyły
Nie ma to jak old school
*style tańca
**klub nocny
(Outro)
Pamiętasz jak Brooklyn świrował na
pierdolonych imprezach?
Pamiętasz jak skurwiele krzyczeli "Jest
Brooklyn na tej imprezie" i pojeby tracili zupełnie głowę
To jest old school dla mnie
Tak mówie, pamiętam jak szedłeś gdzieś i
skurczybyki bali się powiedzieć, że nie są z Brooklynu
To było coś, za starych dobrych czasów
Pamiętasz carnuchów ze Skelly, jak je
rozpakowywali z pudełek
(moje Adidasy)
Pamiętasz Stick ball
Pamiętasz jak czarnuchy za tym ganiały?
Pamiętasz jak wołałeś do matki w oknie?
(LL Cool J jest twardy jak skała...)
Ciężarówki z lodami
Pamiętasz to wszystko
Pamiętasz lody włoskie yo
Pamiętasz lody włoskie
Hiszpańskie czarnuchy przyjeżdżały z
kokosowymi lodami i w ogóle?
(Przechodzę przez drzwi, mówiłem to
wcześniej... To było zajebiste)
|