Koniec cierpień (No More Pain)

album: All Eyez On Me
tłumaczył: Radosław Jabłoński (Bosco), pomoc: Piotr Studziński, glObus
korekta: Piotr Studziński (23.09.2017)
pierwsza wersja tłumaczenia
(c) PoznajTupaca.pl 


[Intro- Tupac] 
Hej DeVante* 
Czarnuchu, wiesz, że zawładniemy każdą dziwką w tym kraju? 
Ja i ty, w tym samym pieprzonym pokoju 
Na tym samym poziomie 
Dokonamy tego tutaj (hahaha) 
Proszę, koniec cierpienia 
Właśnie tak czarnuchu 
Hej, zarzuć to chłopaku!

[Tupac]
Moi wrogowie płaczą jak pizdy, eliminuję ich raz na zawsze
Moje teksty mają ogromną siłę rażenia, docierając do was durnie 
Kto inny, pprócz jedynego syna matki? Pieprzę zakłamanych czarnuchów, ja jestem wyjątkowy 
Wypowiedz moje imię i obserwuj szczytujące dziwki 
Jestem gotów, otwieram ogień, cały czas obserwuję,
Rozkręcam się i sprawiam, że szybciej krwawicie z ust skurwiele 
Czarnuchy, z którymi się trzymacie, mają głupie przekonanie 
O popisywaniu się przed dziwkami – to nie mój styl, suko
Wypowiedz moje imię i zobacz, jak prowadzę grę, to chore ,ale
Pierdoliłem każdą waszą dziwkę
Alkohol zwiększa szansę, by paść trupem
Poruszam wami głupie dziwki zawziętą siłą woli 
Czy docieram do twojego umysłu? Czarnuchu, jak mogę ci wytłumaczyć 
Skąd bierze się zawziętość tego bandyckiego skurwiela?
Kiedy umrę, chcę zostać żywą legendą, będą wymawiać moje imię
Jako synonim tej pierdolonej gry, lecz już bez bolu

[refren]
Przybyłem by zadać ostry ból prosto do mózgu
Wejdź w mój astralny świat** (koniec cierpień) 

[Tupac]
Ustawiam w szeregu swoich wrogów i strzelam na sygnał
Mam gdzieś twojego chłopaka suko, chce mi się dymać tej nocy 
Przecież znasz mój styl, Alize, Cristal i trawa 
Jestem pewien, że słyszałaś dziwne rzeczy, które o mnie wygadują 
Wszystkich was gnoje zżera zazdrość, wyjmijcie broń i strzelajcie
Czarnuchy, spróbujcie otworzyć ogień, a zabiję kogoś 
Zniknę, zanim pojawią się gliniarze, moje glocki oddają serie 
Czarnuchy padają, kurczowo trzymając się za brzuch 
To właśnie West Side, Death Row, bandyckie czarnuchy będące na szczycie 
Frajerzy postrzelili mnie 5 razy, ale prawdziwe czarnuchy nie umierają 
Czy mnie słyszycie? Jestem związany z tą grą, wiem, że się mnie boicie 
Mówię o zasadach walki czym wzbudzam strach u tchórzy 
Moją jedyną obawą przed śmiercią jest reinkarnacja 
Serce żołnierza wraz z rozumem dadzą lekcję całemu narodowi 
Koniec cierpienia 

[refren]
Przybyłem by zadać ostry ból prosto do mózgu
Wejdź w mój astralny świat** (koniec cierpień) 

[Tupac]
Pochowaj mnie- to wszyscy mówią, nadszedł czas by się obłowić
Jestem pewien, że zarobię milion z DeVante 
Dziwko wiem, że mnie pragniesz, co mówią twoje usta? Patrzę ci w oczy 
Nie chcesz być ze mną? Przecież to kłamstwo 
Trzymam ręce na twoich biodrach, to nie czas na pieprzenie głupot 
Podejdź tu szalona suko i mnie pocałuj 
Powiedz czarnuchom z innych rejonów, że bracia stąd 
Są ogarnięci obsesją na punkcie zbijania kasy, niczego się nie boimy
Teraz nazywają mnie kłopotliwym, ponieważ jestem wojownikiem 
Śmierć zawistnym gnojom, nie pozwólcie bym was znalazł 
Mama sprawiła, że jestem surowy, ochrzciłem was wszystkich
I teraz jesteście twardymi bandytami – przecież to ci się podoba, prawda czarnuchu?
To przypomina wielokrotne wystrzały, odwet to konieczność 
Nie byłeś pewien, z czym się mierzysz, teraz obserwuj wypalającą broń 
Czarnuchy będziecie krwawić, zginiecie, zadzierając ze mną 
Nigdy nie spoczniesz w pokoju czarnuchu, koniec cierpienia 

[refren]
Przybyłem by zadać ostry ból prosto do mózgu
Wejdź w mój astralny świat** (koniec cierpień) 


[Outro – Tupac] 
(Hahaha) Tak czarnuchu, właśnie tak. (Hahaha) Koniec cierpień . Tak właśnie jest czarnuchu, właśnie tak Koniec cierpień. Skurwiele nie potrafią sobie z tym poradzić, to zbyt wiele jak dla nich. Koniec cierpień.  Rozumiesz mnie czarnuchu? Czujesz to? Jak ci się wydaje, możesz mi podskakiwać? Cholerni tchórze. Podejdź i weź w zęby tą lufę czarnuchu. Podejdź i weź w zęby lufę. Koniec cierpień. Zamknij oczy czarnuchu, zrób to i umieraj w ciemnościach, koniec cierpień. Powiedz: bandyckie życie. Death Row i co teraz zrobicie skurwiele? Ten bit stworzył DeVante Na wypadek gdybyście się zastanawiali, wy też zazdrosne czarnuchy 'West Side'. Śmierć każdemu, kto nie jest po mojej stronie, rozumiecie? Kieruję te słowa do wszystkich tchórzy, rozumiecie co mam na myśli? Poczujcie to po prostu, bandyckie życie, nic nie zmienia się na lepsze. Grube skurwiele z zespołem Downa. Słabeusze i tancerze obecnie na dyrektorskich stołkach. Podejdź i weź w zęby tą lufę czarnuchu.Podejdź i weź w zęby lufę. (Hahaha) Koniec cierpień. Czarnuchu, więzienie mnie nie zmieniło, lecz tylko uczyniło gorszym. Poczuj to czarnuchu (hahaha), koniec cierpień. Hej DeVante, daje tym gnojom wybór. Czarnuchy mogą zadawać się z nami lub zostać przez nas załatwieni. To o tobie czarnuchu, co masz zamiar zrobić? W zeszłym roku pozwalaliśmy tym czarnuchom sprawiać problemy, ale w tym roku to ci skurwiele będą je mieć . Bandyckie życie czarnuchu, West Side! 

*)- DeVante- producent tego nagrania 
**)- Świat astralny- określenie mistycznego wymiaru, do którego wędrują osoby podczas wędrówek astralnych. Świat uczuć i wyobrażeń