.
strona główna | teksty po polsku
  .
.

 


 

Tak jak tatuś (Just Like Daddy)


album: Makaveli The Don - Killuminati The 7 Day Theory
tłumaczył: Tomasz Dobner, poprawki: Piotr Studziński (26.02.2009)
korekta:
Piotr Studziński (22.11.2014)
pierwsza wersja tłumaczenia
(c) PoznajTupaca.pl


Outlawz, bez wątpienia. Death Row, Makaveli
Możesz nazywać mnie tatusiem
Będę twoim tatusiem
Tak jak tatuś
To dla pań

[refren]
Chodź ze mną, kiedy tylko chcesz
Dedykuję ci wolne kawałki w radiu
Wiem, że jesteś szczęśliwa, mogę poczuć twoją namiętność
Wypatruję za tobą zupełnie jak tatuś, no chodź
Blask słońca przemienia się w deszcz
Jeśli mi zaufasz maleńka, mogę ukoić twój ból
Zamknij oczy i poczuj magię
Nigdy cię nie opuszczę w potrzebie
Będę dla ciebie tak jak tatuś

[EDI]
Poznałem ją, gdy była młodsza. Jej tato zmarł, gdy była mała
Mama pozwalała jej robić to, co chciała i dostrzegła, że nikt jej nie kocha
Jej oczy błyszczały miłością, jak nieoszlifowany diament
Typ (dziewczyny), który możesz kochać: nie tkniętej i z takim potencjałem
Dziewczyno, pozwól, że cię poprowadzę
W miejsce, gdzie nie doświadczysz cierpkości bólu
Z łaski bożej urodziłaś się z tą twarzą – wyjątkowo piękna
Czuję, że moim dozgonnym obowiązkiem jest
Być (twym) żołnierzem, tak kotku, mam plany żeby cię ukształtować
W zimne noce będę cię tulił
Tak jak powinienem, kiedy idziemy bliżej
Chętnie przyjmę twoją rękę. Jeśli czegoś potrzebujesz, po prostu poproś
Wspieram moją małą zupełnie jak tatuś

[Tupac]
Stres znika, kiedy spędzam czas z tobą – ależ mi się poszczęściło
Kiedy nie ma cię obok, czuję silny ból, tam głęboko w piersi
Kiedy zostałem aresztowany, to mało brakowało, żebyś ty poszła do paki
Rzuciłaś się z rękami na gliniarzy i połamałaś sobie paznokcie
Darłem się (na ciebie) na całe gardło. Niech to szlag, tak właśnie było
Zamknęłaś się potem u mamy w domu i pilnowałaś dzieciaków
Odwiedzałaś mnie dziennie w więzieniu
A kiedy moi fałszywi kumple próbowali cię przelecieć, przybiegałaś mi o tym powiedzieć
Dlatego pozostaję ci oddany. Dziękuję Bogu po każdym seksie
Mam nadzieję, że mi przebaczysz te wszystkie ściemy
Ja i ty przeciwko światu - jesteśmy nietykalni
Krzyczysz, jakby cię zabijano za każdym razem, kiedy się pieprzymy
Nigdy nie miałaś ojca ani rodziny, ale ja jestem przy tobie
Nie musisz się bać takiego szaleństwa. Przez te wszystkie lata
Wiem że oddałaś mi całe serce
A w dodatku, kiedy jestem spłukany i zjebany, ty ciągle mnie kochasz

[refren]
Chodź ze mną, kiedy tylko chcesz
Dedykuję ci wolne kawałki w radiu
Wiem, że jesteś szczęśliwa, mogę poczuć twoją namiętność
Wypatruję za tobą zupełnie jak tatuś, no chodź
Blask słońca przemienia się w deszcz
Jeśli mi zaufasz maleńka, mogę ukoić twój ból
Zamknij oczy i poczuj magię
Nigdy cię nie opuszczę w potrzebie
Będę dla ciebie tak jak tatuś

[Kadafi]
Piękna moja, czy zginęłabyś za mnie?
Wiesz, jak trzymać moją broń, jak jarać
Wśród odgłosów ostrzejszych niż kolce
Kiedy zapłaczesz, ja będę twoją chusteczką
Pisałem ci listy z pudła o tym, jak bardzo tęsknie
Doceniłem cię i byłem skruszony za wyzwiska
Kocham cię za to, że nie myślisz jak małolata i na poziomie
I czasem tatuś jest gotów cię ugościć wytworną kolacją
Przystroić biżuterią i wtulić cię w swoje ramiona
Prawdziwe życie, gdzie tylko ja i ty bez gadania, co moglibyśmy zrobić
Zjarać się w łóżku, albo zrobić to tutaj po kryjomu
Robię ci malinki na brzuchu, kiedy bzykamy się na plaży
Uwielbiam, gdy zbierasz się na odwagę, by mnie chwycić
Szaleję za tobą maleńka, tak jak tatuś

[Young Noble]
Mała, wyciągam pomocną dłoń, aby ci pomóc - zbłąkanej duszy szukającej schronienia
Przyjmij ją w ciemną noc, a będę cię traktował dobrze, bez zniewagi
Jestem młody, ale zachowanie nie na miejscu - czyli dziwki - mam już za sobą
Z dziewczynki stałaś się kobietą i wiesz, że to ja cię wychowałem, skarbie
Wziąłem ją pod swoje skrzydła, pokazałem, co i jak
A teraz kręci blunty dla swojego króla
Pewnego dnia będzie nazywać się „bandycką panią”, co jest esencją sióstr z getta
Uściski i pocałunki - to robię, żeby spełniać rolę ojca.

[outro]
Rzuć ręce do góry, podnieś ręce do góry
Gdzie są siostry, gdzie są moje siostry?
Rzuć ręce do góry, no dawaj!

 1997-2015 Poznaj Tupaca - wszelkie prawa zastrzeżone!...