Krzyknij Do Mnie (Holla At Me)

album: All Eyez On Me
tłumaczył: Piotr Studziński (ywald82@poczta.onet.pl)
(c) Poznaj Tupaca (20.08.2005)


[kobieta]
''Czarnuchy zazdrosne, bo bujamy się z Death Row
Nienawidzą nas, ale i tak nie zdołają nas zniszczyć
Podróżujemy przez okolicę z tym funkowym brzmieniem''

[Tupac]
''To dla ciebie graczu. Wiesz, kim jesteś...''

refren:
''Muszę być ostrożny
Nie mogę pozwolić, żeby usidliło mnie zło pieniędzy
Więc jeżeli mnie ujrzysz czarnuchu
To lepiej krzyknij do mnie''


''Nie wiesz, co się dzieje?
Zastanawiasz się może, jak to jest prowadzić życie
Czarnucha, który nie ma nic do stracenia?
Gdy byliśmy jeszcze kumplami
Nikt nie poinformował mnie, że to wszystko było zaplanowane
Przeniknąłeś do mojego obozu
I sprzedałeś ludzkie marzenia
Jak mogłeś mi to zrobić?
Przygarnąłem twoją rodzinę
Dałem ci trochę gotówki
Dzięki czemu znowu stałeś się mężczyzną
Teraz jednak, ze strachu znalazłeś się w pozycji
Z której trudno się wydostać
To przeznaczenie każdego durnia
Jeżeli nie można polegać na twoim słowie
To jesteś tylko cieniem człowieka
Straciłem do ciebie cały szacunek
Nigdy już nie będziemy przyjaciółmi
Wiem, że daję ci teraz do myślenia
Co zrobiłbyś, gdyby to wszystko zależało od ciebie?
Byłbym martwy!
Mówię teraz całemu światu, że jesteś tchórzem czarnuchu
Aż do śmierci, nigdy nie będziesz prawdziwy
Patrząc ci w oczy widzę dziwkę
Nie mogę pozwolić, żeby usidliło mnie zło pieniędzy
Więc jeżeli mnie ujrzysz czarnuchu
To lepiej krzyknij do mnie''

refren:
[kobieta]
''Uważaj lepiej, gdzie się zatrzymujesz
Lepiej żebyśmy nie odkryli tego miejsca''
[Tupac]
''Muszę być ostrożny
Nie mogę pozwolić, żeby usidliło mnie zło pieniędzy
Więc jeżeli mnie ujrzysz czarnuchu
To lepiej krzyknij do mnie''


''Recytując teksty, jestem bliski obłędu
Moim nałogiem jest kasa
Właśnie dla niej to robimy czarnuchu
Zostałem postrzelony
Tym, jak się podniosłem, wprawiłem czarnuchów w osłupienie
Potem udałem się do studia
Nadszedł czas na rozgrzanie okolicy
Robię to bez wahania
Ta informacja zmusiła cię do przemyśleń
Ze złamanym sercem zostałeś wyeliminowany z tej dyskusji
Złamię go i pozwolę mu zobaczyć twarz psychicznie chorej osoby
Świętujemy moje wejście na wyższy poziom kryminalnej gry
Chcę, aby udział w tym wzięli członkowie pięćdziesięciu stanów
I trzymali w napięciu naród do czasu, aż się przebijemy
Czy będę wielki?
Czy moim przeznaczeniem jest wieść wystawne życie?
Niektórzy kupili moje taśmy
Widzę tak wiele zazdrości, że aż mnie to przeraża
Lepiej się przygotuj
Bo przetrwa tylko najsilniejszy
Życie nie jest sprawiedliwe
Prawdopodobnie nigdy jeszcze nie poczułeś jak to jest umierać
Więc jeśli dalej będziesz ze mną zadzierał
To będziesz miał okazję poznać te uczucie
Krzyknij do mnie czarnuchu''


refren:
[kobieta]
''Uważaj lepiej, gdzie się zatrzymujesz
Lepiej żebyśmy nie odkryli tego miejsca''
[Tupac]
''Muszę być ostrożny
Nie mogę pozwolić, żeby usidliło mnie zło pieniędzy
Więc jeżeli mnie ujrzysz czarnuchu
To lepiej krzyknij do mnie''


''Powinienem dostrzec znaki
Byłem jednak ślepy
Ogarnięty przemocą umysł młodego czarnego brata
Odsiadującego wyrok więzienia
Tak wielu braci uwikłanych w tę nieczystą grę - jaka szkoda
Tak wielkie ciśnienie na moją głowę
Gdy ona obarczała mnie winą *
Sekrety, o których wiem tylko ja i ona
Przez nie siedzę teraz w więzieniu
I pobyt tu bardzo mi się dłuży
Pewnie podjęła złą decyzję
A teraz żyję jak zwierzę zamknięte w więziennej klatce
Nawet w Piekle nie ma nic gorszego od kobiecej pogardy
Na cmentarzu znajduje się wielu sukinsynów, którzy o tym nie wiedzieli
Zobacz moje proroctwo
Gliniarze atakują mnie
Uciekam przed nimi i nigdy nie pozwolę się im pojmać
Bo jestem żołnierzem
Już za dziecka marzyłem o tym, żeby pewnego dnia dane mi było dorosnąć
Te czarnuchy są ogarnięte paranoją
Nie ufaj nikomu
Miłość jest zagadką
Jebać pałkarzy
Krzyknij do mnie''


refren:
[kobieta]
''Uważaj lepiej, gdzie się zatrzymujesz
Lepiej żebyśmy nie odkryli tego miejsca''
[Tupac]
''Muszę być ostrożny
Nie mogę pozwolić, żeby usidliło mnie zło pieniędzy
Więc jeżeli mnie ujrzysz czarnuchu
To lepiej krzyknij do mnie''

* - chodzi o kobietę, która oskarżyła go o gwałt