Przyjaciele na seks (Fuck Friendz)


album: Until The End of Time
tłumaczenie: Piotr Studziński, współpraca: DJ Harris (5.01.2006)
korekta: Piotr Studziński (11.01.2015)
pierwsza wersja tłumaczenia
(c) PoznajTupaca.pl


[intro]
To jest moja piosenka miłosna w gettowskim stylu (śmiech)
Gdzie są moje czarnuchy? Gdzie są moje suki?
Wznieś ręce do góry! Wszyscy ręce w górę!
Bądźmy przyjaciółmi. Westside.

[Tupac]
Zbliżam się do ciebie i zatrzymuję z ręką opartą o drzwi mojego Rollsa
Kiedy przechodzisz obok, puszczam oczko, świeży i pachnący
Jak leci, kotku? Chodź ze mną i być może
Pomożesz mi pomnożyć moje bogactwo, paniusiu
Kasa wydaje się mało istotna, potrzebuję towarzystwa
Daj sobie spokój ze skandalicznym zachowaniem, twój mężczyzna jest pewnie do dupy
Dlaczego się wahasz i zgrywasz dobrze ułożoną?
Popatrz na moje diamenty, suko, każdy z nich błyszczy
To bandycka rzecz, bogaty czarnuch wyjęty spod prawa
Skurwysyn marzący o spijaniu śmietanki i zarywaniu dziwek
Sprawdź moje dokonania. Popijam Crystal i Alize
Palę grubego skręta i odlatuję w kalifornijskim stylu
Nie lubię podstępów, ale kupię ci jakiś ciuch
Bo nie znoszę rozczochranych suk w tenisówkach
Jedyny szef bez skrupułów usypia zasranych drani
Atakuję moją tak zwaną „konkurencję” i kto tu jest górą?
Jeśli sypiam z twoją najważniejszą suką? (Chodź tu, kochanie. Westside!)
Zrozum: nie ma drugiego takiego jak ja. Jebać Jay’a-Z
Gość jest bez grosza, a ja palę każdego dnia. Zostańmy przyjaciółmi

[refren]
Zostańmy przyjaciółmi (Gdzie są moje czarnuchy, no dalej!)
Nie musisz być wcale moim człowiekiem, wystarczy, że przyprowadzisz
do mnie swoje przyjaciółki (Gdzie są moje dziwki?)
Zostańmy przyjaciółmi (Gdzie są te dziwki? Gdzie te czarnuchy
przy kasie? Gdzie jesteście? Nie musisz być wcale moim człowiekiem,
wystarczy, że przyprowadzisz do mnie swoje przyjaciółki (Gdzie są moje
trzepiące hajs dziwki?) Dlaczego płacicie tym innym dziwkom?
Zostańmy przyjaciółmi

[Tupac]
Kiedy cię spotkałem, z wrażenia zacząłem się jąkać
Twój tyłek mnie oszołomił i
Ciężko było mi utrzymać kutasa w spodniach
Gdy mnie mijałaś, wpatrywałem się w ciebie jak wygłodniałe zwierzę
Ja i ty, sam na sam, wyobrażałem sobie niezliczone warianty
Czy to było nam pisane? Jest to jasne jak słońce,
Mam erotyczno-psychotyczne wizje. Co opętało moje ciało?
Z dala od tłumu mam ochotę się do ciebie dobrać
I dotykać cię w każdym miejscu
Sprawiasz, że ma całym ciele pocę się jak grubas
Jestem tylko chudym czarnuchem, który rucha się, jakby opanowała mój umysł
Przypominam sobie, jaka była kiedyś
Zapewne pieniądze i sława przyciągnęły cię do mnie
Co mu tu mamy w roku '96? Facetów w babskim przebraniu
Jebać Dre, powiedzcie tej dziwce, że może mnie w dupę pocałować
A wracając do ciebie, moja piękna, karmelowa królowo
Trzymam teraz ręce na twoich biodrach
Wpuść mnie do środka jako przyjaciela

[refren]
Zostańmy przyjaciółmi (Westside z tej strony, skurwysynu)
Nie musisz być wcale moim człowiekiem, wystarczy, że przyprowadzisz
do mnie swoje przyjaciółki (To ten skurwysyn z Westside)
Dlaczego płacicie tym innym dziwkom?

[Tupac]
Potrafisz sobie wyobrazić mnie, gdy zabieram się za flirt? I ganiam za laskami
One są już gotowe na seks randkę. Wyjebałem twoją sukę (śmiech)
Uległa dla mnie, czy dla mojej sławy? Dla mojego kutasa, czy dla zabawy?
Możesz być pewien, że kiedy kończyłem, krzyczałem „Westside!” (śmiech)
Wykrzykuj moje imię, bo kochanie, jest wspaniale. Mam słabość
Do pięknych lasek. Poruszam się w górę i w dół niczym
Skaczący lowrider. Skarbie oddaj się temu,
Bądź wilgotna w środku i na zewnątrz
Dzięki tobie odlatuję, pozwól mi skończyć w środku
Lubię, kiedy znajdujesz się na górze. Ujeżdżaj mnie!
Kto chce mnie powstrzymać? Czy jestem najlepszy?
Pieprzyć tych czarnuchów, którzy mnie nienawidzą
Pewnie nie znosicie widoku prawdziwego bandyty z pomysłem na życie
Co to za gra? Chcecie widzieć, jak czarnuch idzie do pudła - dlaczego się zmieniacie?
Zarabiam dzięki przekleństwom, alkoholowi i skrętom
Zły dzieciak wyszedł na dobrą drogę w świecie gangsterów
Kotku rozmarzyłem się i już widzę cię nagą
To jest kawałek o pieprzeniu - sprawdź to
I zostańmy przyjaciółmi