Zmiany (Changes)

Album: Greatest Hits
Przetłumaczył: Marcin Samsel (marsam36@yahoo.com)
Pomoc: Piotr Studziński
(c) Poznaj Tupaca


Nie widzę żadnych zmian, wstając rano zastanawiam się
Czy warto żyć czy może powinienem się zastrzelić?
Mam dosyć bycia biednym, i co gorsza, jestem Czarny
Z głodu boli mnie brzuch, więc szukam torebki, którą można by wyrwać
Gliniarzy nie interesuje Murzyn
Pociągnął za spust, zabił czarnucha, jest bohaterem
Niech sprzedają crack dzieciakom, kogo to interesuje
O jedna gębę mniej do wyżywienia z opieki społecznej
Dajecie im narkotyki i pozwalacie sprzedawać to braciom
Dajecie im broń i przyglądacie się z boku jak nawzajem się zabijają
Jak powiedział Huey, musimy im się odpłacić
W ciemności dostał dwie kule i teraz Huey leży martwy
Kocham moich braci, ale niczego nie dokonamy
Póki nie zaczniemy się z innymi dzielić
Musimy zacząć wprowadzać zmiany
Nauczyć postrzegać się jako braci, a nie obcych
Tak to powinno wyglądać
Jak diabeł może zabrać brata, jeżeli jest blisko mnie?
Chciałbym wrócić do czasów dziecięcej zabawy
Ale wszystko się zmienia i tak to już jest


Tak to już jest
Nigdy nic nie będzie takie samo
Tak to już jest
O tak


Nie widzę żadnych zmian, widzę tylko twarze rasistów
Nieuzasadniona nienawiść rasowa, której doświadczamy,
Przynosi hańbę, zastanawiam się co można uczynić
By świat stał się lepszy, usuńmy to, co złe
Oczyśćmy ludzi ze złego, a będą dobrze się zachowywać
Bo dziś wieczorem zarówno Czarny jak i biały palą crack
Uspokajamy się tylko wtedy, gdy wzajemnie się zabijamy
Ciężko jest być dobrym, a teraz jest czas, by sobie wzajemnie pomóc
I mimo, że wyglądałoby to jak dar niebios
I tak nie jesteśmy gotowi na Czarnego prezydenta
To nie jest tajemnica, nie ukrywajmy prawdy
Więzienia są przepełnione Czarnymi
Ale niektóre rzeczy nigdy się nie zmienią
Chcę pokazać inną drogę, a ty wciąż handlujesz narkotykami
Powiedz mi, co matka ma zrobić, jeżeli ty taki jesteś
Bądź dobry i nie wciągaj brata na złą drogą
Idziesz na łatwiznę
"Zarobiłem dzisiaj tysiąc dolarów", ale zrobiłeś to w marnym stylu
Sprzedając crack dzieciakom, "muszę na siebie zarabiać"
No cóż, tak to już jest


Tak to już jest
Nigdy nic nie będzie takie samo
Tak to już jest
O tak


Musimy zacząć wprowadzać zmiany
To czas, żeby wprowadzić jakieś zmiany
Zmieńmy sposób w jaki jemy, zmieńmy sposób w jaki żyjemy
I zmieńmy sposób, w jaki traktujemy innych
Widzisz, stary sposób nie działa, więc to my musimy
Robić to, co do nas należy, by przetrwać


I wciąż nie widzę żadnych zmian, brat nie może zaznać ani chwili spokoju
Na ulicach i Bliskim Wschodzie toczy się wojna
Zamiast wojny z powodu biedy mają wojnę narkotykową
Policja nigdy nie przestanie mnie prześladować
A ja nigdy nie popełniłem przestępstwa, którego nie musiałem popełnić
Teraz wróciłem z Czarnymi aby odpłacić im się
Nie pozwól im obrabować się, zajść od tyłu
Pobić i dać poniżyć
Musisz się nauczyć dawać sobie sam radę
Są zazdrośni, gdy widzą cię z komórką
Powiedz gliniarzom, że nie mogą mnie ruszyć
Nie ufam im, jeżeli będą mnie chcieli zaatakować, będę się bronił
To dźwięk mojej broni, mówisz, że to nie jest w porządku
Ale musisz wiedzieć, że matka nie wychowała mnie na idiotę
I tak długo jak jestem Czarny, muszę być uzbrojony
I nigdy nie mogę się wyluzować
Bo zawsze muszę się martwić długami
Muszę zwrócić dawno pożyczoną kasę
Wracając po tych wszystkich latach
I tak to już jest


Tak to już jest
Nigdy nic nie będzie takie samo
Tak to już jest
O tak