Nie Widzicie Mnie (Can't C Me)
 
album: All Eyez On Me
tłumaczył: Piotr Studziński (p.studzinski@op.pl)
(c) Poznaj Tupaca (6.10.2007)

intro:
[George Clinton]
„Ślepe spojrzenia miliona oczu
Wpatrujących się intensywnie
Lecz nie zdających sobie sprawy
Z tego, że nigdy nie dojrzą... P(aca)*


„Dajcie mi kupę kasy
Skojarzcie moje suczki z dziewięciocyfrową (pensją)
Paluchy prawdziwych czarnuchów znajdują się na spustach 9-tek
Muszą widzieć moich wrogów pokonanych
Dopadam ich, gdy są naćpani koką i zjarani na amen
Otwieram ogień – teraz te czarnuchy krwawią
Spotkaj się ze mną twarzą w twarz i sprawdź mnie
Dostaniesz kulkę w klatę
Prosto z Zachodu, więc nie daj się sprzątnąć
Moi wrogowie płaczą jak dziwki
Otwierają się i zamykają jak drzwi
Jesteś przyjacielem czy wrogiem?
Co, nie wiesz?
Stresują mnie tu w Death Row
Co prawda widzę pieniądze, ale potrzeba mi ich więcej
Krzyczysz: Dalej Tupac!
A ja nie zatrzymam się, dopóki nie zostanę sowicie wynagrodzony
Kaucja zapłacona, więc zobacz teraz, co piekło robi z ludzi
Wizje policjantów i wyjących syren
Czarnuchy otwierają ogień
Zgraja czarnych bandytów na fali i tak aż do śmierci
Zapytaj, dlaczego jestem czołowym graczem i jaram
Kiedy przejeżdżam obok, czarnuchy nie są w stanie mnie dostrzec”


„Słyszałem, że te durne sukinsyny mają czelność
Mówić, że są w stanie się z nami zmierzyć
Ale wyobraź sobie, że zbieram oklep
Własna matka mówi mi, że jestem bandytą z krwi i kości
Ze sklepu muzycznego dochodzą dźwięki moich kawałków
Jakby to była narkotykowa melina
Moje teksty wymiatają niczym Crip albo Blood. Że niby co?
Nasze bandyckie wypady przypominają imprezę
Oto jestem, młody czarnuch z wielkim sercem
Nie miałem nic do stracenia
Kierowałem broń w tych debili
Przecież znasz zasady
Dre, sprawiłeś, że cały wrę
Moje słowa (uwierają) jak więzienny kutas
Który uderza w suki w najodpowiedniejszym momencie
Forsa i skręty, Alizee i Hennessey
Dla moich czarnuchów w pudle
Będących świadkami jak w rozrzutnym stylu jadę po tych dziwkach
Życie gracza numer jeden
I w dupie mam to, co sobie pomyślałeś
Moi wrogowie nie żyją
Umierają jak szmaty, gdy mój album trafia na ulice
Czarnuchy nie są w stanie mnie dostrzec!”


„Popełniliście błąd
Trzeba było nie łączyć moich rymów z muzyką Dre
Najechały bandyckie czarnuchy i nastał Dzień Sądu Ostatecznego
Hej ziomek, jeśli mnie rozumiesz
To powiedz tym frajerom, którzy mnie postrzelili
Że chybili i nie zabili mnie
Mogę sprawić, że jeden z drugim będą trząść się ze strachu
W moim krwiobiegu krwi krąży alkohol, czarny bandyta
I mam ochotę komuś ‘wypłacić’
Zazdrosne czarnuchy, mogę sprawić, że będziecie sławni
Zadrzyj z Tupakiem i przekonamy się czy macie dobrego cela
Jestem tylko zwykłym bogatym czarnuchem
A jeśli rapowanie daje mi kasę
To będę to robił tak długo, aż mi na wszystko starczy
Zgarniam zielone, jak należy
Czarnuchu, bajeruje te laski, żeby zobaczyć ile z nich mogę przelecieć
Patrzę w gwiazdy i widzę mój debiut
Czarnuchy znają mnie jako gracza
Dlatego muszę pozostać prawdziwy
Nie bądź głupim sukinsynem
Bo po zmroku dzieją się szalone rzeczy
Niech prawdziwy czarny bandyta spojrzy w głąb twojego serca
Czarnuchy nie są w stanie mnie dostrzec!”

outro
[Tupac]
„Nie możecie mnie zobaczyć
Wiem, że to trudne, bo jestem tuż przed tobą
Wciąż mnie jednak nie widzisz
Jestem w twoim zasięgu
Ale nie widzisz mnie
Jestem tu we własnej osobie
Ale nie widzisz mnie
Jesteś ślepy, jesteś ślepy
Nie wiesz we wszystko, co czytasz
Alizee i skręty
Dr Dre przez cały dzień... i Tupac
Czarnuchy mnie nie widzą
Wam to dedykuję gnoje
BIG to dla ciebie dziecino
Bo nie jesteście mnie w stanie dostrzec debile”

*domysł autora tłumaczenia