„Bluźnietstwo” (Blasphemy)


album: Makaveli The Don - Killuminati The 7 Day Theory
tłumaczył: Piotr Studziński, pomoc: Tomasz Dobner (22.06.2005)
korekta: Piotr Studziński (22.11.2014)
pierwsza wersja tłumaczenia
(c) PoznajTupaca.pl


[intro]
Bóg posiada swój plan, a Bibila przedstawia ten wspaniały plan
za pomocą proroctwa. Bóg zesłał na ten świat Jezusa, który
miał być naszym Zbawcą. Pewnego dnia Chrystus powróci, aby
objawić przede mną i przed tobą tajemnicę cudownego planu życia
wiecznego, jeśli tylko będziemy współpracować z Bogiem, uznając
Jezusa Chrystusa za naszego osobistego Pana i Zbawcę. Jeżeli Pan
powróci w ciągu nadchodzących siedmiu dni, zobaczymy się ponownie
(nie bluźnij tutaj...) w programie Proroctwa Biblijne na Nadchodzący Tydzień [1]

[Tupac]
(Tupac, nie wyjeżdżaj znowu ze swoimi bluźnierstwami!)
Nowy człowiek, Makaveli. (Pamiętam, co mówił mi tata)
Podążajcie za mną ku nowemu światu (Pamiętam, co mówił mi tata)

Moja rodzina to handlarze narkotyków, bandyci i mordercy
(Oni) Walczyli o przetrwanie, znali się na ulicznej robocie i mieli gdzieś opinie innych
Ojciec udzielił mi pewnej rady, powiedział tylko tyle:
Czarnuchu, jeśli chcesz być bogaty, to rusz dupę!
Ta gra (życie) ma dziesięć zasad, ale omówię dwie z nich
Wiesz, czarnuchy będą cię nienawidzić bez względu na to, co zrobisz
Zasada numer jeden - zdobądź kasę
Pieniądze ważniejsze są niż dziwki, które budzą zazdrość
Zasada numer dwa to trudna sprawa
Uważaj na fałszywych, trzymaj się blisko wroga i nie spuszczaj z oka swoich ziomków
Sądziłem, że to nie jest takie ważne i kiedy mi o tym powiedział, tylko się uśmiechnąłem
To jakby niewinnemu dzieciakowi powierzyć drogie klejnoty
Nie przypuszczałem, że w życiu będę musiał kierować się tymi zasadami
Wprowadzony w życie wyjętego spod prawa, studiowałem te reguły
Teraz nie ma już przy mnie taty i albo sobie je wszystkie przypomnę,
Albo na murach w dzielnicach moich wrogów pojawi się moje imię (z dopiskiem R.I.P.)
Obiecałem sobie, że jeśli będę miał syna, to wychowam go, jak należy
Drogi Panie, nie pozwól mi umrzeć tej nocy
Oto kilka słów dla moich towarzyszy, słuchajcie i uczcie się:
Nie ma nic za darmo, podziel się z innymi tym, co zarobiłeś
Jestem na nieziemskim haju, pobłogosław mnie proszę
Bo bandyckie życie przyniesie mi śmierć, o tak

[refren]
Pamiętam, co mówił mi tata
Pamiętam, co mówił mi tata. To bluźnierstwo!

[Tupac]
Pewnie już jesteśmy w Piekle i głupcy, nie zdajemy sobie z tego sprawy
Każdy włazi w dupę drugiemu, żeby pójść do Nieba, ale tak tam nie trafi
I mogę się o to założyć. Ja codziennie toczę walkę ze złem
A media bez wahania ukrzyżują każdego czarnego brata
Mówią, że nie jestem Synem Bożym, a moja matka Dziewicą
Wyeksmitowano nas z przedmieść i teraz wracamy do getta,
Robiąc różne szalone rzeczy, bo wpatrując się całe dnie w niebo, nie zarobisz kasy
Przestępcze myśli towarzyszą mi cały czas w oczekiwaniu na Sąd Ostateczny
Mówią, że za sprawą Mojżesza rozstąpiło się Morze Czerwone
A ja kroję blanta i roluję grubą sztukę. Przynoszę śmierć, więc Babilionie strzeż się!
W odwecie idziemy po dzieci faraona
O tym, co zrobiliśmy, krążą już legendy
Ludzie w Jerozolimie wciąż czekają na znaki - co za bzdury
Bóg zstąpi na ziemię tyle, że Jej się nie spieszy (śmiech)
Żyjąc w pobliżu płynącego obok Nilu,
Obmyślam tajemny plan, zastanawiając się, którą drogę wybrać
Bracia zostają postrzeleni i powracają z martwych
To jest konkret, sprawdź to (Konkretne gówno)

[refren]
Pamiętam, co mówił mi tata
Pamiętam, co mówił mi tata. To bluźnierstwo!

[Tupac]
Dlaczego ksiądz chce, bym znalazł się na cmentarzu? Bo wiem, ze jest kłamcą
Widziałeś kiedyś ćpuna na cracku? To jest właśnie ogień piekielny
Dlaczego wmawiasz dzieciom, że siedzi w nich zło?
A gdy trafia się ksiądz – zboczeniec, mówisz: „Czcijmy sługę Bożego!”
Czy powinniśmy płakać, gdy umarł papież?
Według mnie, powinniśmy płakać, jeżeli oni płakali, kiedy chowaliśmy Malcolma X
Mamo powiedz, jeśli się mylę, ale czy Bóg to nie jest kolejny gliniarz
Który dobierze mi się do skóry, jeśli nie będę grzeczny?
Wspomnienia z przeszłości to wykładanie kasy dla przywódców
Wiedząc doskonale, że nie zrobią nic, aby nam pomóc
Jak możesz nauczać o życiu przed Chrystusem
Gdy teraz żyje się wystarczająco ciężko w świecie, gdzie rządzi chciwość
Mówią, że Jezus jest sympatyczną osobą, więc powinien zrozumieć
Życie na tej przestępczej ziemi. Moi bracia bandyci
Róbcie swoje, ale wiedzcie, że musicie się zmienić
Spróbujcie znaleźć sposób na wydostanie się z tej gry
Na tym skończę i mam nadzieję, że Bóg dostrzeże czystość mojego serca
Czy Niebo to tylko kolejne drzwi? Odchodzę stąd
Na tym skończę i mam nadzieję, że Bóg dostrzeże czystość mojego serca
Czy Niebo to tylko kolejne drzwi?
A moi ludzie mówią...

[outro]
modlitwa Ojcze Nasz