Wszystko o tobie (All Bout U)

album: All Eyez On Me
tłumaczył: Marcin Samsel, współpraca: fnfine from MrMakaveli.net
korekta: Piotr Studziński (23.09.2017)
pierwsza wersja tłumaczenia
(c) PoznajTupaca.pl


[Dru Down i Tupac]
O tak (tak, hahaha)
To wszystko o tobie (tak)
Powiem ci, że to wszystko o tobie kochana (tak, hahaha)
Dru Down jest tutaj
Z moim człowiekiem Pizznaciem, wiesz o czym mówię?
To wszystko o tobie
Powiem ci, że to wszystko o tobie, ale ty i tak wiesz, że kłamię
Huh, tak

[Tupac]
Zapewne jesteś tak samo zepsuta jak ta poprzednia dziwka
Chcesz pośmiać się z tego, jak dałem się podejść tej złej suce?
Myślałem, że to ja ją mam, ale na dłuższą metę to ona miała mnie
Takie już moje szczęście, że jestem skazany na pieprzenie się z tą niewłaściwą
Mądre decyzje bazujące na kłamstwach, którymi żyjemy
W haniebnych czasach, gdy ta gra jest dla mnie jak religia
Mogłabyś się bujać z bandytą,
Lecz zamiast tego szukasz miłości z tym słabym frajerem
W każdym klubie widzę, że patrzysz jakbyś tego chciała,
Kochanie, jeżeli tego chcesz, to zrób to
Niech alkohol pozwoli ci się przełamać
Wciąż jestem lekko pijany od ostatniej nocy,
Tańczę jak szef, jestem uzależniony od szybkiego życia
Próbuję zagadać, ale odpowiadasz, że jesteś zajęta
Mówisz, że nie imponują ci pieniądze, jakie zarabiam
Pewnie to prawda, gdy mówią, że
Po wyjściu z więzienia życie jest piekłem dla czarnego celebryty
Z tego powodu do ciebie uderzam i pytam czy na to idziesz
Wyobrażam sobie nasze spocone ciała, dasz mi szansę?
Jestem uzależniony od tego, co robisz,
Wszystko co mówię, to wciąż prawda
Bo to wszystko o tobie

[Nate Dogg i Tupac]
W każdym odwiedzanym mieście
Na każdym teledysku (to wszystko o tobie)
Gdzie nie pojadę (tak, czarnuchu)
Widzę tę samą sukę
W każdym odwiedzanym mieście
Na każdym teledysku (to wszystko o tobie)
Gdzie nie pojadę (tak, czarnuchu)
Widzę tę samą sukę

[Tupac]
Obiecuję, że jeśli ze mną pójdziesz - tylko daj mi znać -
To sprawię, że będziesz wykrzykiwać moje imię, zanim wyjdę
Nikt mnie nie kocha, jestem bandyckim czarnuchem
Przebywam tylko z przestępcami i dilerami narkotyków
Kocham czarnuchów, bo pochodzimy z tego samego miejsca
Patrz, jak krzyczę do suczki, zobacz jak szybko to się rozgrywa
Jak jej powiedzieć, że jestem graczem i że się nie przejmuję?
Dym z jarania wypełnia powietrze
Gdziekolwiek pojadę, wszędzie te natarczywe fanki
Czekające na czarnuchów pod koniec każdego koncertu
Właśnie widziałem cię w teledysku mojego przyjaciela
Nigdy nie stawiam dziwki przed moich przyjaciół, znowu to samo
Podążaj za przywódcą i obserwuj dramat przez jaki przechodzę
To wszystko o tobie (hahaha, tak czarnuchu)
To wszystko o tobie

[Nate Dogg i Tupac]
W każdym odwiedzanym mieście
Na każdym teledysku (to wszystko o tobie)
Gdzie nie pojadę (tak, czarnuchu)
Widzę tę samą sukę
W każdym odwiedzanym mieście
Na każdym teledysku (to wszystko o tobie)
Gdzie nie pojadę (tak, czarnuchu)
Widzę tę samą sukę

[Fatal]
Jesteś chora od ssania pały czy może to grypa?
To nie jest o tobie ani o twojej suczej ekipie
W każdym mieście i w każdym teledysku…
Wyjaśnij czarnuchowi, dlaczego widzę tę samą zasraną sukę
Myślisz, że to wszystko o tobie?
Laseczko, robię to jak Dru i moje czarnuchy z Nasty New

[Kadafi]
Nie możesz mnie powstrzymać, wybiorę lepszą drogę
Być może liryczny atak, a to było tylko mydlenie oczu
Gdy zacząłem zarabiać wszyscy zaczęli sprawiać mi kłopoty
Jestem w pełni opanowany, flows* będzie pokrywał ściany i z nich znikał, dziwki będą szukać na ulicy okazji 
A ja wciąż będę zadawał się z gangsterami, a Dramacydal zajmie się ludźmi, którzy
Są bardzo zainteresowani złotem i pragną mojego złotego Rolexa

[Fatal]
Wsuwam z łatwością, dobrze się wyślizguję
Dziwki wiedzą, że przyszedłem się pieprzyć, spróbujcie mnie przycisnąć
Zajmuję się tobą szybko jak Bruce Jenner
Pieprzyłem dziwki od Zachodniego Wybrzeża do Zachodniej Wirginii

[Nate Dogg i Tupac]
W każdym odwiedzanym mieście
Na każdym teledysku (to wszystko o tobie)
Gdzie nie pojadę (tak, czarnuchu)
Widzę tę samą sukę
W każdym odwiedzanym mieście
Na każdym teledysku (to wszystko o tobie)
Gdzie nie pojadę (tak, czarnuchu)
Widzę tę samą sukę

[outro - Snoop Dogg]
Mówię wam, od dawien dawna wciąż to samo. To znaczy, cholera, wiesz o czym mówię? Siedzę sobie i oglądam teledysk Montella Jordana i widzę tą samą sukę, która była w teledysku mojego ziomka Nate Dogga. Potem przełączam na inny kanał, oglądam teledysk mojego ziomka Tupaca i widzę tę samą sukę, która była w moim teledysku. Wiesz o czym mówię? A potem, żeby to było jeszcze bardziej pojebane, oglądam Marsz Miliona. I w tym Marszu Miliona widzę tą samą sukę, która była w teledysku mojego ziomka Warrena G. Cholera, gdziekolwiek spojrzę, gdziekolwiek pojadę, widzę tą samą sukę. Nie wkurzaj się, jestem po prostu szczery. Tak.

* Flows - styl grafitti, luźne, ciągłe, powtarzające się wzory, napisy.
* Lekkoatleta, złoty medalista na olimpiadzie w Montrealu w 1976.