|
|
„Wbrew
wszystkiemu” (Against
All Odds)
album: Makaveli The
Don - Killuminati The 7 Day Theory
tłumaczył: Piotr Studziński (25.08.2005)
korekta: Piotr Studziński (22.11.2014)
pierwsza wersja tłumaczenia
(c) PoznajTupaca.pl
[refren]
Mam nadzieję, że moi najbardziej oddani ludzie dostrzegą,
Że jest to najprawdziwsze gówno, jakie napisałem
Wbrew wszystkiemu, jestem w studio i przypalam
Wsłuchując się w najprawdziwsze słowa, jakie wypowiedziałem
[Tupac]
Salwa honorowa! Ubrani w strój bojowy, czarne dżinsy i buty
Znikli pośród tłumu, a na miejscu zastano jedynie policjantów
[1]
Ten mały czarnuch Nas myśli, że ma tak jak ja
Mówi, że tak jak ja opuścił szpital po pięciu postrzałach
Fantazjujesz czarnuchu, a ja odrzucam twój wkład
Wykopaliśmy tego gnojka Dre - ujawniając jego skłonności do facetów
Mobb Deep dziwią się, dlaczego z nimi pojechałem:
Następnym razem zamknijcie mordy, gdy mówią dorośli
Spójrzcie na mnie, poważnie traktuję te wojenne sprawy
Widziałem, jak upadają prawdziwi gracze
Dlatego nie pozwolę, żeby pokonali mnie tacy frajerzy
Bądźmy szczerzy Puffy, jesteś ciotą, a jak nie, to stań do walki
Pamiętasz, co powiedziałeś w VIBE na temat mojego bycia bandytą?
Ludziom, z którymi się zadajesz, możesz wmówić, co tylko chcesz
Ale ja i ty dokładnie wiemy, co jest grane
Czas na odwet! Znam was frajerzy wystarczająco długo
Widzieliście mnie uzbrojonego i wiedzieliście, że to nie jest zabawa
Do wszystkich starych raperów, którzy chcą wspiąć się ponownie na
szczyt:
To już koniec i przyjmijcie to jak mężczyźni
Czarnuchy wyglądające jak Larry Holmes - sflaczałe i chore (popatrz
na De La Soul)
Które plują jadem na mój rap – chuj wam w dupę
Niech wszyscy się dowiedzą, jak ze mną pograliście
Podoba mi się, jak teraz wariujecie
[refren]
Mam nadzieję, że moi najbardziej oddani ludzie dostrzegą,
Że jest to najprawdziwsze gówno, jakie napisałem
Wbrew wszystkiemu, jestem w studio i przypalam
Wsłuchując się w najprawdziwsze słowa, jakie wypowiedziałem
[Tupac]
Słyszałem, że miał jasną karnację, był krępy i mówił z haitańskim
akcentem
Biżuteria, szybkie samochody - był znany z wystawnego życia (Jak
brzmi jego imię?)
Słuchaj, kiedy odwdzięczam się tym rapem (Wypowiedz jego imię
czarnuchu!)
Oto autentyczna historia o kapusiu zwanym Haitańskim Jackiem
Wiedziałem, że pracował dla federalnych. Mieliśmy te same zarzuty,
lecz oddzielne procesy
Wyobraźcie sobie, co takiego musiał im nagadać. Czy wspominałem już,
Że obiecałem odpłacić się w swoim czasie Jimmy Henchmenowi?
[2]
Wiem, że mnie słuchacie skurwysyny, ten świat należy do mnie
Wrobiliście mnie, udupiliście, słyszałem strzały z broni
Lecz nie jesteście w stanie mnie uciszyć
Skrzywdzicie kogoś z moich ludzi, to przysięgam na wszystko, co
kocham
Zniszczę wszystko, czego się dotkniecie, prowadź tę grę czarnuchu
Wojna na całego, oko za oko
Moje ostatnie słowa do tego skurwysyna: Dlaczego kłamiesz?
Teraz musisz uważać na plecy, zabezpieczać przód
Bo nadchodzimy. Strzały w twoim kierunku i już po tobie, Tut
[3]
Pieprzyć tę rapową grę czarnuchu, to jest M.O.B.
[4]
Więc uwierz mi, że jesteśmy wrogami, kroczę wbrew wszystkiemu
[refren]
Mam nadzieję, że moi najbardziej oddani ludzie dostrzegą,
Że jest to najprawdziwsze gówno, jakie napisałem
Wbrew wszystkiemu, jestem w studio i przypalam
Wsłuchując się w najprawdziwsze słowa, jakie wypowiedziałem
[Tupac]
Puffy jest okradany jak dziwka
[5] i aby ukryć ten fakt
Zrobił coś, czego nie powinien robić - dlatego po nich jedziemy
A ten czarnuch, który kiedyś był po mojej stronie, dzisiaj już nie
żyje [6]
Pewnie jego nowi przyjaciele woleli, by zginął
Prawdopodobnie zostanę zabity za to, co powiedziałem
Pokazuję prawdę, będę legendą - żywy lub martwy
Panie wysłuchaj mnie, Bóg nie lubi brzydoty, a odnośnie It Was
Written,
To posłuchaj Nas, ten twój styl to nic innego jak kopia (gość rapuje
jak Rakim)
Usłyszałeś moją melodię [7], czytałeś o moim życiu w gazetach
O moich kłopotach z prawem i sprawach sądowych
I teraz chcesz żyć tak jak ja – kto tu jest świnią, Nas?
To czarnuchy, które nie rymują prawidłowo – naoglądały się zbyt
wiele filmów
Ustawić ich pod ścianą, zasłonić im oczy
Kłamałeś, więc teraz umrzesz - Żegnam!
Niech prawdziwe czarnuchy usłyszą prawdę z moich ust
Co zrobiłbyś, będąc na moim miejscu?
[refren]
Mam nadzieję, że moi najbardziej oddani ludzie dostrzegą,
Że jest to najprawdziwsze gówno, jakie napisałem
Wbrew wszystkiemu, jestem w studio i przypalam
Wsłuchując się w najprawdziwsze słowa, jakie wypowiedziałem
[outro]
Wbrew wszystkiemu. Pozdrowienia dla moich prawdziwych czarnuchów.
Salwa honorowa dla moich czarnuchów, którzy umierają na służbie
Reprezentuję na całego bycie prawdziwym żołnierzem, grającym według
zasad
To hołd dla was moje czarnuchy, pozostańcie prawdziwi
Walczę dla was, rymuję dla was - dla was wszystko
A wszystkim skurwysynom mówię: idę po was
Wbrew wszystkiemu, nie obchodzi mnie, kim jesteście (na ulicy)
Tkniesz mnie, to będę cię ścigał. Wiem, że myśleliście, że
zapomniałem
Oczywiście, ze nie zapomniałem. Pamiętam, co mi powiedziałeś
Powiedziałeś: Nie idź na wojnę, jeżeli nie masz wystarczających
funduszy
Dobra, teraz już mam potrzebne środki - chcę wojny |
