Sister 2 Sister -
wywiad z Keishą Morris, 2004
tłumaczenie: Piotr Studziński
Pierwszy wywiad z jedyną żoną Tupaca - Keishą Shakur,
przeprowadziłam po kilku krótkich miesiącach od momentu śmierci
Tupaca. Była milcząca. Znienacka zadzwoniła do mnie, mówiąc, że chce
przyjechać z Nowego Jorku do Waszyngtonu, aby porozmawiać o stracie
jakiej doznała. Wydawało się, że był to jej sposób na wyżalenie się.
Po raz pierwszy spotkałam Keishę, kiedy pojechałam do Nowego Jorku,
aby przeprowadzić w więzieniu wywiad z Tupakiem. Odprowadziła mnie
do więzienia w Dannamora na wizytę z jej mężem, Tupakiem Shakurem.
Nie robiłam jej zbyt wielu zdjęć, ponieważ Tupac
bał się o jej życie i nie chciał, aby ją rozpoznawano. (Pac) ożenił
się z nią podczas pobytu w więzieniu, a ona porzuciła swoją karierę,
aby przeprowadzić się do Clinton, w pewnym stopniu wiejskiego
miasteczka, zamieszkiwanego w znacznej mierze przez białych. Zrobiła
to, aby móc widzieć się codziennie ze swoim mężem. Nikt bardziej nie
poświęcił się dla Tupaca gdy był w dołku.
"Jaime" - powiedział (Tupac) - "gdzie są te wszystkie
sukinsyny, które mówiły, że mnie kochają? Nikt nie przychodzi mnie
odwiedzać." To, że zostałam wybrana, aby przeprowadzić wywiad z
Tupakiem, było ironiczne, ponieważ odnosiłam się krytycznie do tego,
co robił. Ostrzegłam nawet jego najbliższych, że wkrótce mogą
stracić swojego syna, jeśli nic się nie zmieni. To, że nasi młodzi
artyści odnoszą sukces, nie oznacza wcale, że można ich poklepać po
plecach, nawet jeśli robią źle. Musimy trzymać nasze dzieci krótko.
W momencie, kiedy to piszę, jestem właśnie po spotkaniu z Keishą
poprzedniego wieczora. Wyglądała piękniej niż kiedykolwiek.
Co się z tobą
działo od czasu, kiedy rozmawialiśmy ostatnim razem? Co robiłaś?
W lecie udzieliłam wywiadu dla magazynu F.E.D.S. Jest
to, można powiedzieć, uliczny magazyn. Pytali mnie po prostu o mój
związek z Pakiem. Uważali, że jest to istotne, ponieważ jestem
jedyną, którą kiedykolwiek poślubił.
Jednakże ludzie,
zaraz po jego śmierci starali się pomniejszać znaczenie tego faktu,
prawda?
Wiem. To bardzo dziwne, jak się to wszystko potoczyło.
A stało się tak, że Suge Knight wspomniał o mnie w magazynie The
Source. Powiedział, że jedyną osobą, która zasługuje na uznanie
jestem ja.
Uznanie za co?
Za to wszystko, co działo się z Pakiem podczas pobytu w
więzieniu, oraz kiedy go wypuścili, za to wszystko.
Czy chodzisz teraz
na randki?
Tak, mam kogoś.
Tak więc spotkałaś
Tupaca zaraz przed tym, jak zaczął chodzić na rozprawy?
Poznałam go na kilka miesięcy przed tym, jak zaczął
chodzić do sądu.
Po oskarżeniu tej
dziewczyny o gwałt?
Tak, po oskarżeniu o gwałt - przestępstwo seksualne.
Wkurzał się, kiedy ktoś mówił, że był to gwałt, ponieważ nie chciał
być znany jako gwałciciel. Uważał, że nie musiał nikogo gwałcić i że
nigdy nikogo nie zgwałcił. Nie został skazany za gwałt, lecz za
przestępstwo na tle seksualnym.
W jakim okresie
Tupac przebywał w więzieniu?
Pac siedział w więzieniu od grudnia 1994 do
października 1995. Prawie 10 miesięcy. Mówił, że 11, ale to było 10
miesięcy.
Jak długo byłaś w
pobliżu więzienia Dannamora?
Przez cały czas. Kiedy otrzymałam stopień licencjata,
przeprowadziłam się tam, w maju 1995.
Dobra, więc od
maja do października 1995. Porzuciłaś całe swoje życie, ponieważ
pracowałaś, prawda?
Skończyłam szkołę. Pracowałam, ale rzuciłam robotę.
Powiedział, że nie chce, aby jego żona pracowała.
Kiedy się
pobraliście?
Pobraliśmy się 29 kwietnia 1995.
Jak często tam
przyjeżdżałaś, zanim się pobraliście?
Cały czas, cały czas od grudnia do stycznia. Widziałam
się z nim w weekendy, podczas przerw w nauce. Na krótko przed tym,
jak się pobraliśmy, kupił mi samochód. Ale ja przylatywałam
samolotem, albo jeździłam autobusem.
Pamiętam, że Pac
niezbyt dobrze się czuł, dlatego, że nikt go nie odwiedzał. Ty byłaś
tą, która robiła to konsekwentnie.
Zgadza się, byłam bardzo konsekwentna.
Czy jego matka
Afeni nie przychodziła?
Była dwa, czy trzy razy.
Także jego ojciec
pojawił się raz, czy dwa, prawda?
Tak.
Ale żaden z jego
kumpli i przyjaciół nie przyszedł?
Nie, ja byłam jedyną osobą, która była konsekwentna.
Dlaczego
unieważniliście wasze małżeństwo? Byliście wtedy razem, byłaś tą
osobą, która przbywała razem z nim, podczas całego jego pobytu w
więzieniu, lecz musiało to być zbyt trudne?
Podczas końcowej fazy jego odsiadki było to bardzo
trudne, w okresie kiedy wiedział, że wyjdzie. Prawdopodobnie głównie
dlatego, że będąc w więzieniu, w zamknięciu, boisz się bycia
samotnym. I wiesz, chciał ożenić się w tym okresie swojego życia,
ale w rzeczywistości, aby być żonatym, musiał zadbać o wiele rzeczy.
Chciał być dobrym mężem, nie chciał być po prostu mężem.
O co na przykład
musiał się zatroszczyć?
O sprawy związane z biznesem, jego albumy, karierę
aktorską, jego muzykę - wszystko. Miał wiele spraw na głowie,
którymi musiał się cały czas zajmować.
Czy dawał ci
pieniądze?
Dał mi trochę pieniędzy. Nie mogę powiedzieć, że nie
dawał mi żadnych pieniędzy.
Jakie, twoim
zdaniem, były okoliczności, które spowodowały, że wylądował w
więzieniu? Co się stało?
Było w to zamieszanych paru innych ludzi, ale on był po
prostu tym, który musiał ponieść konsekwencje za znajomość z tą
dziewczyną. Został skazany na wyrok od półtora do czterech i pół
roku pozbawienia wolności za przestępstwo seksualne.