BBC - wywiad Derrena Lawforda z Suge'iem Knightem (IX.2001)
tłumaczenie: Piotr Studziński
W swoim
najlepszym okresie wytwórnia Suge'a Knighta była warta 100mln
dolarów. Zdominowała hip-hop z ludźmi takimi jak Dre, Snoop i
świętej pamięci Tupakiem Shakurem. Miał także reputację związaną z
przemocą i zastraszaniem, a także publicznie rywalizował z Puff
Daddym i jego głównym podopiecznym, Notoriousem B.I.G. W 1996 Suge
poszedł do więzienia na dziewięć lat. Gdy siedział w więzieniu,
wszyscy jego główni artyści, włączając w to Snoopa, uciekli z
wytwórni. Teraz, kiedy jest wolny, w ekskluzywnym wywiadzie dla
Radio 1 wyjaśnia pewne sprawy.
Jak to jest być wolnym
człowiekiem?
Czuję się wspaniale, kiedy byłem w więzieniu, mój umysł
był wolny, moje serce było wolne, jedynej rzeczy, której mi jeszcze
brakowało, to wolne ciało. Teraz jestem wolny ciałem, duszą i
wszystko ma się wspaniale.
Jaki był dzienny
rozkład zajęć w więzieniu, jakie było twoje życie?
Wstawałem o 5.30 rano. Oni są przy drzwiach około 6.30
- 7, nie chodziłem na śniadanie, nigdy nie jadłem ich strawy, zawsze
sam sobie gotowałem. Szedłem na boisko około 8.15, spędzałem czas z
ziomkami, piłem małą kawę, zapaliłem sobie cygarko, troszeczkę się
relaksowałem, ćwiczyłem przez półtorej godziny. Wchodziłem z
powrotem i rozmawiałem przez telefon, przed tym brałem prysznic i
nadchodził już prawie czas zamknięcia. Wchodziłem do celi
rozluźniony, oglądnąłem wiadomości, zrelaksowałem się, zapaliłem
kolejne cygaro. (Następny) posiłek jest około 5.30 (po południu) -
nie idę go spożyć - idę na boisko o 6 - 6.30, biorę radio, spędzam
czas z ziomkami aż do około 9.00 wieczorem, potem przychodzi czas na
wspomnienia. Wracasz z powrotem (do celi) - każdego dnia miałem
rozkład zajęć. We wtorki był "Dark Angel", potem "Jenny Jones",
następnie pisałem parę listów, słuchałem niektórych staroci.
Opuszczałem najważniejszą rzecz. Robiłem sobie posiłek. Jadłem około
5.30, przekąszałem coś o 9.30. Paliłem około 1.30 - 1.55. O drugiej
odbywało się liczenie, a wtedy nie chcieli, żeby ktokolwiek wewnątrz
palił.
Jak się tam
skupiałeś, czy było łatwo pozostać skoncentrowanym?
W więzieniu musisz sobie zdać sprawę z jednej rzeczy -
każdy jest zgorzkniały, musisz pozostać skupionym, ale tak naprawdę
musisz zrozumieć siebie. W zasadzie to podobało mi się w więzieniu.
Miałem chwilę zabawy, być może brzmi to dziwacznie, (ale) były
chwile wspaniałe i chwile złe, (podczas) niektórych odsiadek
zdarzają się tragedie, ale były tam także dobre chwile. Niektórzy z
moich ludzi, którzy odsiadują dożywocie, nie mogą pójść do domu i
poczuć się wolnymi, więc miałem możliwość z nimi pogadać i spędzić
trochę czasu. Niektórzy mają stuletnie wyroki (w więzieniu), więc
wiem, że już nigdy ich nie zobaczę na ulicach. Życie dla człowieka,
który odsiaduje dożywocie jest takie, jakby nie żył. To była dla
mnie sposobność, żeby z nimi pobyć. Każda osoba znajdująca się w
więzieniu, nie zasługuje na to, żeby tam być, każdy z nich jest
zamknięty z innego powodu, nie można osądzać ludzi.
Jak myślisz, w
jaki sposób pobyt w więzieniu cię zmienił, czy uważasz, że jesteś
teraz inną osobą?
Naturalnie, po odsiedzeniu pięciu lat będę
sprytniejszy, mądrzejszy i silniejszy. Więzienie uczyniło ze mnie
lepszego sędzię osobowości, doceniasz te wszystkie błahe rzeczy, jak
bycie zdolnym do wzięcia zwykłego prysznica, picia czystej wody,
(oglądanie) jak zmienia się pogoda, powoduje to, że jesteś bardziej
wdzięczny. Więzienie albo uczyni cię silnym, albo słabszym.
Co obecnie sądzisz o
rapie, jak sądzisz, na ile zmienił się przemysł hip-hopowy?
Widzę taką zmianę, że nikt nie robi nic nowego, ludzie
robią te same rzeczy, które ja robiłem, nie ma tu nic nowego, nastał
czas na zmiany. Z Death Row było to cały czas ekscytujące, zawsze
się coś działo. Zachowaliśmy w tym zabawę. To samo jeśli chodzi o
muzykę. Hip-hop i gangsta rap mówi o dzielnicy. Jeśli rapujesz o
okolicy, do której nie możesz się udać, to wtedy kłamiesz. Masz tu
takich facetów, którzy rapują o Compton, a nie byli tam od 12 lat.
Są ludzie rapujący o Long Beach, którzy nie mogą pojechać do Long
Beach. Na tym etapie gry, Ja Rule jest niewiarygodny, jest na
następnym poziomie, to jest tak, że innym jest go nawet ciężko
dogonić. Wydaje się, że Zachodnie Wybrzeże poszło ze mną do
więzienia. Zachodnie Wybrzeże powróci z pełnym skutkiem. Nasza
obecność zostanie odnotowana.
Jedną z pierwszych
rzeczy, którą zrobiłeś, kiedy wyszedłeś, była drobna zmiana nazwy z
Death Row na Tha Row. Czy to było dla ciebie sposobem na rozpoczęcie
nowego rozdziału?
To zawsze będzie Death Row, mam Death Row wytatuowane
na moim ramieniu. Death Row jest katalogiem, gdzie możesz znaleźć
jakiekolwiek z największych przebojów. Teraz mamy nową erę,
pojawiają się nowi, wspaniali artyści. Nie mówię, że Death Row miało
charakter negatywny, (ale) odrobinę bardziej pozytywnie jest Tha Row.
Nie chcę także żyć przeszłością. Chcę wprowadzić Tha Row na następny
poziom i uczynić ją bardziej pozytywną dla młodych dzieciaków.
Obecnie słuchają oni ludzi
typu Eminema, co myślisz o Eminemie jako artyście, czy zapisałbyś go
(do swojej wytwórni)?
Nie przyjąłbym go. Jest on komikiem, rzeczy które robi
są zabawne, ja chcę dawać możliwość koleisiom z okolic getta. Jakbym
był w twojej okolicy, to pierwszym miejscem, do którego bym się
udał, jest getto, ponieważ (jego mieszkańcy) zasługują na to,
potrzebują tego. Nie szukam ludzi z przedmieść - nie mam nic
przeciwko nim, ale oni już w zasadzie zwyciężają. Mają rodziców,
którzy są lekarzami i prawnikami, a ludzie z getta nie mają nikogo.
Co obecnie myślisz
o Dre?
Wciąż jest taki sam, nie mam nic złego do powiedzenia
na jego temat, życzę im dobrze, ponieważ bez względu na wszystko, to
ja ich stworzyłem. To jest jak posiadanie dzieci, mimo tego, że już
nie pozostają w domu, nie chcesz żeby cokolwiek złego im się stało,
ponieważ oni są twoim odzwierciedleniem. Wszystko co dzisiaj robią,
jest tym, czego ich nauczyłem. Ci faceci mają żony z Death Row,
dzieci Death Row, ponieważ Death Row jest tym, co pozwoliło im dojść
na szczyty.
Co myślisz o
rzeczach, które robi teraz Snoop?
Nie jest to już to samo. Miał proces o morderstwo. To
moje 4,5 mln$ zaopiekowało się nim, upewniłem się, że nie pójdzie do
więzienia na dożywocie, więc zrobiłem te rzeczy dla tych ludzi.
Jeśli zachodzi sytuacja, w której są oni źli na Death Row za
pomaganie im, to wtedy są durniami. Jeśli nigdzie nie możesz iść, bo
się boisz samego siebie, to wtedy nie jest to bycie szczęśliwym. Ja
chodzę wszędzie. Nie mogę powiedzieć o nim tego samego. Nigdzie go
nie widzę. Podczas mojego całego pobytu w domu, nie widziałem go.
Co myślisz teraz o
Snoopie, ponieważ byliście tak blisko ze sobą związani?
W ogóle mnie to nie niepokoi, mija czas, ludzie się
zmieniają. Jestem teraz podczas misji, w czasie której otwieram
możliwości przed młodymi dzieciakami. Wszyscy ludzie, którym już
pomogłem, są już na swoim. Mnie chodzi o to, by pomagać tym młodym.
Jednym z tych
młodych, którym pomogłeś jest Crooked I, czy możesz nam powiedzieć,
czego możemy się po nim spodziewać i co jest w nim takiego, że tak
bardzo lubisz jego styl?
Przy mikrofonie jest wspaniałym MC, naprawdę pochodzi z
getta, nie został wciągnięty w sprawy gangów, nie zażywa narkotyków,
lubi po prostu to, co robi. Myślę, że J. Valentine jest z całą
pewnością gwiazdą. Mówimy o facecie, który napisał piosenkę dla
Tyrese, napisał piosenkę dla N'Sync. To samo można powiedzieć o jego
bracie PB (Pretty Boy).
Na albumie Dogg
Pounda znajduję się ten kawałek z Jay-Z, Memphis Bleek i Beanie
Siegel, a pierwszą rzeczą, którą mówi Jay-Z na tym kawałku, jest
pozdrowienie Wschodniego Wybrzeża i pozdrowienie Zachodniego
Wybrzeża, czy jest to więc zapowiedź tego, że chciałbyś teraz
większego zjednoczenia i większej harmonii?
Dla mnie naprawdę nie chodziło o całą sytuację między
Wschodnim i Zachodnim Wybrzeżem. Kocham gości z bloków na Wschodnim
Wybrzeżu i to samo jeśli chodzi o Zachodnie Wybrzeże. Masz tchórzy,
których ludzie nie lubią na Wschodnim Wybrzeżu i masz także tchórzy
na Zachodnim Wybrzeżu, którzy też nie są lubiani. I nie ma w tym nic
dobrego.
Minęło pięć lat od
momentu, kiedy Tupac nas opuścił, a wciąż góruje na listach. Jak
myślisz, co jest w nim takiego, co powoduje, że ludzie wciąż kupują
jego nagrania, wciąż chcą się z nim utożsamiać?
Tupac jest kimś, kogo nazywasz supergwiazdą. Jest
różnica pomiędzy byciem artystą, a byciem supergwiazdą. Masz w
innych wytwórniach facetów, którzy prawdopodobnie mogliby sprzedać
parę nagrań, ale nie są oni gwiazdami. Tupac był gwiazdą, kiedy
wchodził do pokoju, pokój się rozjaśniał. Mógł być zarówno bandytą i
mówić o bandyckich sprawach, jak i zdejmować koszulę i być filarem
dla kobiet. Jest różnica między byciem bandytą, a byciem ulicznym
gnojem. Tupac jest i zawsze będzie legendą, nawet kiedy żył, był
legendą, ponieważ miał własną duchową otoczkę i własny rytm, a to
jest jedną z najlepszych rzeczy, których szukasz u ludzi takich, jak
Pac. Nigdy nie będzie następnego Paca, będzie wielu, którzy będą
naśladować, ale nie duplikować. Jest on klasą sam dla siebie.
Czy sądzisz, że Biggie (The notorious
B.I.G.) miał taką samą pozycję?
Biggie był wielkim artystą, lubiłem jego pierwszą
piosenkę, szczególnie tą, którą wydał na początku.
Czy powiesz nam
coś o plotkach związanych z taśmą video z Jennifer Lopez - czy
istnieje, czy było coś na niej?
Taśma ta nigdy nie zostanie wydana. Jest z pewnością
seksowna, podniecająca i interesująca. Są tam prawdopodobnie
wszystkie rzeczy, o których teraz myślisz, a nawet więcej, ale nie
możemy tego powiedzieć na antenie! Jednocześnie lubię ją jako
artystkę, lubię jako aktorkę, ona ciężko pracuje, jest dobra w tym,
co robi, a ja nie będę tym, który zniszczy jej karierę, więc z
szacunku dla niej, nie będzie żadnej taśmy.
Co sądzisz o
Puffym, musisz go wszędzie widywać, od kiedy wyszedłeś, ponieważ
wydał nowy album.
Nie widziałem go, nie mam nic przeciwko niemu. Kiedy
Puffy założył Bad Boy'a, był niedobrym chłopcem, wciąż jest
niedobrym chłopcem! Nie bawię się z chłopcami, jestem dorosłym
mężczyzną, więc jak mógłbym mieć coś przeciwko temu facetowi? On
jest tylko małym chłopcem. Życzę mu jak najlepiej.
W prasie zostałeś
sportretowany jako znęcający się chłopak hip-hopu, czy uważasz, że
jest to uczciwe przedstawienie lub czy sądzisz, że uczepili się
jednej osoby, skupili się na tobie?
Myślę, że pomogłem większej ilości ludzi, niż
zaszkodziłem. Sytuacja jest taka, że po prostu nie lubię ludzi,
którzy są fałszywi, którzy próbują naśladować innych. Nigdy się nie
znęcałem nad nikim od czasu szkoły podstawowej. Nie uważałbym się za
kogoś, kto się znęca, ponieważ nigdy nie znęcałem się nad kimś, kto
nie mógłby odpowiedzieć tym samym. Stawałem w obronie ludzi, którzy
sami nie mogliby się obronić.
Szczyt Hip Hopowy,
który odbył się wcześniej tego roku, zachęcał ludzi do kontrolowania
ich własnych tekstów - co o tym sądzisz?
Każdy ma prawo do mówienia o tym, co dzieje się w jego
własnym sąsiedztwie i mówienia o tym, co siedzi im w głowie. Jak
masz to zamiar teraz zmienić? Ludzie powinni mieć możliwość, żeby
być sobą i mówić o tym, o czym chcą. Muszą zrobić miejsce tym młodym
artystom, którzy teraz nadchodzą. Różnica między mną, a innymi
facetami jest taka, że chcę robić z artystów gwiazdy. Upewniam się,
że są oni główną atrakcją na swoich teledyskach, głównymi artystami
na ich albumach. Chcę, żeby otrzymali swoje chwile blasku. Nie
zobaczysz mnie próbującego rapować, albo starającego się pojawiać na
ich teledyskach.
Jak sądzisz, jaki jest
twój trwały wkład w hip-hopie?
Pierwszą rzeczą, którą zrobiłem, to zachowanie moich
taśm (matek). Każdy mówił, że było to niemożliwe do zrobienia, a ja
to zrobiłem. Zachowałem mój szacunek i pozostałem mężczyzną oraz
ciężko pracowałem. Pozostawiłem moje podstawowe zasady dla innych,
żeby się nimi kierowali. Nazywa się to showbiznes. Wszyscy inni
dyrektorzy (wytwórni) mogą nauczyć cię części show, ale jeśli chodzi
o część biznes musisz przyjść i zobaczyć Suge'a Knighta.
Co przyszłość
przeznaczyła dla Suge'a Knighta i Tha Row?
Jest to wspaniała przyszłość, szczęśliwa przyszłość,
szczęście jest wszystkim, szczęście jest najważniejszą rzeczą. Ja
jestem szczęśliwy, moi ludzie są szczęśliwi, a jeśli jesteś w ten
sposób szczęśliwym, jesteś bardziej kreatywnym, będziesz mógł
usłyszeć to w muzyce.