Do Czarnych

Gorzka prawda
 

"Praktycznie zbudowaliśmy ten kraj, dlaczego więc nie cieszysz się z bycia czarnym? Wiem, kto zbudował ten kraj, dlatego mamy szansę na ponowne odbudowanie naszej pozycji. Chcę, żeby wszystko, co czarne, było znowu piękne. Gdy dzisiaj powiesz "czarny" lub "getto", ludziom rzedną miny i zamykają swoje samochody, a ja zmierzam do tego, że powiesz "czarny" i u wszystkich zauważysz błysk w oku." "Nie chcę, żebyśmy wracali do Afryki, bo to my wybudowaliśmy ten kraj w całej jego wspaniałości, bo muszę stwierdzić, ze jest to wielki kraj."

"Rusz głową. To nie ONI (Biali) nas zabijają, to MY zabijamy siebie nawzajem" [1] "Widzę, że sukinsyny zabijają dzieci, matki (…) Co za pomyleniec zabija przyszłość naszej rasy?" [2] "To czarni zabijają czarnych, bo to czarni przelewają krew ulicach, to czarni mają w swojej społeczności problem z ciążami nastolatek, to czarni są uzależnieni od cracku i to tych właśnie ludzi obieram za cel. Kiedy już pokochamy bycie czarnym, to z całą pewnością będziemy z radością określać się mianem Afro-Amerykanów. Gdy już pokochamy czarnych, będziemy mogli pokochać też Białych. Tupac nie ma wizji społeczności stworzonej ze wszystkich Murzynów, bo wśród nas jest wielu złych ludzi. Chciałbym, żeby tworzyli je dobrzy czarni."

"Mimo, że może się to wydawać darem Niebios, to nie jesteśmy gotowi, aby mieć czarnego Prezydenta. To nie tajemnica i nie zaprzeczaj oczywistym faktom: więzienia wypełnione są po brzegi, (niestety) czarnymi" [3]


Biali
 

"Przecież oni są naszymi sąsiadami, razem z nami żyją na tym świecie. Dlaczego czarni myślą, że biali symbolizują Diabła? Ja uważam, że zło czai się wszędzie - może się ono zagnieździć w Portorykańczykach, białych, czarnych, w kimkolwiek. Musisz się po prostu wystrzegać zła." "Bardzo łatwo powiedzieć, że biali są źli, naprawdę bardzo łatwo to zrobić. Tyle, że w końcu okaże się, że nie wszyscy biali są źli, a czarni będą nam krzyżować plany."

"Tylko do ciebie należy zastanowienie się nad sobą i odpowiedź na pytania: czy jestem rasistą? Co takiego robię? Możesz być częścią problemu lub współtwórcą rozwiązania. Jeżeli jesteś rasistą i tak właśnie chcesz żyć, to w porządku, ale staniesz się jego ofiarą."

"Nie chodzi tu o bycie czarnym czy białym, bo wszyscy jesteśmy ludźmi." [5]


Żeby było lepiej…
 

Tupac Shakur w licznych wywiadach oraz tekstach swoich utworów nie mówił tylko i wyłącznie o tym, że jest źle i że w getcie umierają ludzie, ale określał bardzo precyzyjnie pewne działania, które należy podjąć, aby poprawić sytuację.

"To dla mas z niższych klas (...) Pokonamy wroga wykształceniem. Zabezpiecz się. Zdobywaj to, czego pragniesz. Poznaj samego siebie. Nauczaj o tym, przez co przeszliśmy. Uzbrojeni w wiedzę o miejscu, z którego pochodzimy i nikt nas więcej nie zniewoli." [6]

"Bracia muszą naprawdę zacząć uzyskiwać kontrolę, zarabiać, zdobywać pieniądze. Dopóki to się nie stanie, będziemy mieli dużo problemów. I będziemy mieli dużo kłopotów, ponieważ jeśli nigdy w życiu niczego nie miałeś, a ktoś podchodzi do ciebie i oferuje ci wszystko, to się skusisz. To największy test dla czarnego człowieka - gra o przetrwanie." "(My czarni) Nie potrzebujemy więcej raperów, koszykarzy, futbolistów, lecz ludzi, którzy myślą, naukowców, kadry kierowniczej, matematyków, nauczycieli, potrzebujemy więcej opiekuńczych ludzi i więcej kobiet, matek i ojców - nie potrzeba nam już artystów estradowych. Potrzeba nam społeczeństwa. Jeśli nasze społeczeństwo będą tworzyć tylko koszykarze, futboliści, raperzy, tancerze i aktorzy, a Michael Jackson będzie naszym Prezydentem, wtedy utkniemy na dobre."

Chcę uformować społeczeństwo, w którym będziemy mogli sami siebie wychowywać; tak abyśmy stali się własnymi ojcami, także starsi ziomkowie mogą stać się ojcami dla młodszych, a kiedy oni dorosną, nastanie kolej, aby oni przejęli ojcowskie obowiązki względem kolejnego pokolenia. Od tego chcę zacząć. 9 razy na 10 mimo, iż chcielibyśmy, żeby nasi ojcowie przy nas byli, to i tak nie możemy na nich liczyć. W takim wypadku niektórych matek także nie będzie, ponieważ będą pracowały. Nie mogę ich za to winić, muszą po prostu robić swoje. Tak więc sądzę, że młodzież powinna sama się wzajemnie wychowywać, gdyż wie, co do nich należy, jakie ma prawa i na co zasługuje. Kiedy w wieku piętnastu lat nie można im już skopać dupy, to powinni iść do pracy. Chcę być częścią pokolenia budującego podwaliny systemu, w którym moglibyśmy nawzajem się wychowywać.

"Bądź mężczyzną, słuchaj własnego głosu. Kobiety chcą podejmować decyzje, to powinniśmy zostawić im wybór. Kim jesteśmy, aby decydować o tym, kto żyje, a kto umiera? Sąd nad życiem innych ludzi musi się skończyć." [7]. W utworze "Keep Ya Head Up" Tupac zwrócił uwagę na potrzebę poprawy sytuacji kobiet: "Wiesz, co mnie smuci? To, że bracia płodzą dzieci i zostawiają matkę samą. Urodziły nas kobiety, to one nadały nam imiona i wychowywały, dlaczego więc je wykorzystujemy? Dlaczego gwałcimy i nienawidzimy naszych kobiet? Nadszedł czas, aby być gotowym zabić dla naszych kobiet, uleczyć nasze kobiety i być względem nich prawdziwym, bo jeśli tak się nie stanie, to wyrośnie pokolenie dzieci, które będą nienawidziły kobiet. Mężczyzna nie potrafi urodzić dziecka, nie ma więc prawa mówić kobiecie, kiedy ona powinna to zrobić".

"Chciałbym zobaczyć pokój na mojej dzielnicy. Bez dilerów i skorumpowanych gliniarzy - to jedyny sposób na powstrzymanie konfliktów. Możemy się zmienić, ale to do nas należy oczyszczenie ulic (…) Zbyt wiele tam morderstw i łez".[8]

Shakur ubolewał nad tym, że niektórzy czarni, którzy zdołali zaistnieć w świecie - czy to muzycy, aktorzy, czy politycy - zapomnieli, skąd pochodzą. "Zabijają nas, ale nowością jest to, że nikt tego nie zauważa, bo wszyscy są zajęci wystawnym życiem 'sprzedawczyka'" [9]. "Do sprzedawczyków, żyjących wygodnie: w ten czy inny sposób, oddacie to wszystko" [10]. Często mówił o potrzebie "oddawania społeczeństwu" części swoich wysokich zarobków, co pozwoliłoby na wydostanie się z nędzy pozostałym. "Nie ma nic za darmo - oddaj to, co zarobiłeś (innym czarnym)" [11]


Do młodych
 

Tupac zwracał się również do tych najmłodszych przedstawicieli czarnej rasy. W kawałku traktującym właśnie o "młodych czarnuchach" mówi: "Sukinsyny muszą się uspokoić i zastanowić się nad tym, czym chcą zajmować się przez resztę życia. Zanim zakończysz swoje życie, musisz je najpierw zacząć głupi czarnuchu. Odłóż broń i zabaw się, a reszta sama przyjdzie." [12]

Shakur ostrzega jednocześnie młodzież przed pochopnym łamaniem prawa, co ma związek z kontrowersyjnym Prawem Trzech Razy: "Możesz popełnić tylko trzy błędy, a potem jest już dożywocie." [13] "Mam nadzieję, że wychowam mój młody naród w tym opanowanym przez chciwość świecie. Pieniądze nic nie znaczą, jeśli i tak nie jesteś wolnym. Pieniądze pobudzają zazdrość, spójrz tylko na mnie." [14] "Lepiej bierz tylko tyle, ile potrzebujesz - nie bądź chciwy" [15] "Opuszczanie lekcji i szybkie życie, zaprowadzą cię za kratki na dłużej niż dożywocie. Młody bracie, zrób coś dla mnie - przyhamuj, zanim się tym zachłyśniesz. Dlaczego nie weźmiesz przykładu ze swojego starszego ziomka?" [16]


Marsz Miliona
 

Na przestrzeni lat, Tupac co najmniej dwukrotnie poruszył kwestię Marszu Milona (Milion Man March). W wieku dwudziestu lat był nastawiony krytycznie do tego rodzaju manifestacji: "Nie chodzi mi natomiast o śmierć od kuli policjanta, czy walki z rządem lub jakieś marsze, ponieważ te marsze tak naprawdę nie pomagają. Jeżeli ktoś ma jakieś wątpliwości, co do tego, to niech zapyta kogoś, kto ma teraz 40 lat i w wieku 20 lat brał udział w takim marszu - dowiesz się, że ta osoba ma teraz takie same prawa, jakie miała wtedy."

Wygląda na to, że po paru latach zmienił zdanie, gdyż w 1996 roku wyraził spore zainteresowanie, a nawet chęć uczestnictwa w takim pochodzie: "Jestem czarny. Wierzę w Marsz Miliona i wszystkie związane z tym rzeczy.(…) Byłem z niego niezmiernie dumny. Moim jedynym rozczarowaniem jest to - i nie jest to krytyka, jedynie życzenie - chciałbym, żeby raperzy wzięli w nim większy udział. My jesteśmy tymi, których słuchają. Uważam, że to coś zmieniło, po prostu przygotowało już to na następny raz. Mam wiele szacunku dla Farrakhana i dla wszystkiego, co ci bracia zrobili. Kocham ich za to."

"On nie przerażał tylko 'Białej Ameryki'. Przerażał wykształconą część 'Czarnej Ameryki', ponieważ przypominał im, skąd się wywodzą." - Henry Fason


Przypisy:
[1] White Man'z World
[2] Where Do We Go From Here
[3] I Wonder If Heaven Got A Ghetto
[4] Only God Can Judge Me
[5] Ghetto Gospel
[6] Words Of Wisdom
[7] Good Die Young
[8] Better Dayz
[9] Tearz Of A Clown
[10] Holler If Ya Hear Me
[11] Blasphemy
[12] Young Niggaz
[13] Shorty Wanna Be a Thug
[14] Hold Ya Head
[15] R U Still Down
[16] This Ain't Livin'